[VersionInfo] Version=51 [AntiSpam] sLocAntiSpamEngineInitError= No se pudo activar el motor de búsqueda anti-spam. sLocAntiSpamEngineInitSuccess= El motor de búsqueda anti-spam se ha activado correctamente. sLocAntiSpamTurnOff= Se ha desactivado la protección anti-spam. sLocAntiSpamTurnOn= Se ha activado la protección anti-spam. sLocTitleProtection= Protección anti-spam sLocTitleResults=Motor de búsqueda anti-spam [ContextMenuExt] ScanFileCaption= &Analizar con [PRODUCTNAME] SelectedScanUnable= [PRODUCTNAME] ya está realizando un análisis SelectedScanUnableTitle= No se pueden analizar los archivos seleccionados. [Firewall] sButtonAllow= Permitir sButtonBlock= Bloquear sEventLogMsgFWInitFailed= No se pudo activar el motor de búsqueda del cortafuegos. sEventLogMsgFWInitSuccess= El motor de búsqueda del cortafuegos se ha activado correctamente. sEventLogTitleFWEngine= Motor de búsqueda del cortafuegos sFWCallBack_AllowAttachJob= [wrap]$hostName$ está tratando de asociar una tarea a $targetName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowChangeDesktop= [wrap]$hostName$ está intentando modificar un importante ajuste del escritorio.[/wrap][/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowChangeProtectVirtualMem= [wrap]$hostName$ está tratando de manipular el espacio de dirección de la memoria de $targetName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowCreateFile= [wrap]$hostName$ está intentando crear una tarea del sistema $fileName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowDDEInitiate= [wrap]$hostName$ está intentando controlar otra aplicación en red $targetName$ utilizando intercambio dinámico de datos (DDE).[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowDebugActiveProcess= [wrap]$hostName$ está tratando de asociar un depurador a $targetName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.ç sFWCallBack_AllowLoadDriver= [wrap]$hostName$ está intentando cargar el controlador $fileName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowModifyIEStartupPage= [wrap]$hostName$ está intentando modificar un importante ajuste de Internet Explorer.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowModifyPhysicalMemory= [wrap]$hostName$ está intentando modificar el contenido de la memoria física.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowOleConnectPort= [wrap]$hostName$ está intentando controlar otra aplicación en red $targetName$ utilizando procesos automatizados de Windows (OLE).[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowResolveDNS= [wrap]$hostName$ está intentando realizar una resolución DNS.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowRunAppWithParam= [wrap]$hostName$ está intentando usar otro proceso $targetName$ con parámetros .[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowSendWMEndSession= [wrap]$hostName$ está tratando de enviar un mensaje WM_ENDSESSION a $targetName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowSetLocalServer32= [wrap]$hostName$ está configurar un value sospechoso en la sección del servidor local de 32 bits de esta class.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowSetWindowsText= [wrap]$hostName$ está intentando modificar el título de la ventana de $targetName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowSuspendProcess= [wrap]$hostName$ está tratando de suspender el proceso $targetName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallBack_AllowTerminateProcess= [wrap]$hostName$ está tratando de finalizar el proceso $targetName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallback_AllowOleInstance= [wrap]$hostName$ está tratando de cargar y activar un objeto OLE.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap]

[wrap]ProgID: %s[/wrap]
[wrap]CLSID: %s[/wrap] sFWCallback_AllowSetWindowsHook= [wrap]$hostName$ está intentando engancharse al sistema. $hookDesc$[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallback_AllowSetWindowsHookToProcess= [wrap]$hostName$ está intentando engancharse a $targetName$. $hookDesc$[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallback_ApplicationChanged= [wrap]$hostName$ binarios han cambiado. Esto puede deberse a que ha actualizado o modificado la aplicación.[/wrap]

[wrap]Permitir que la aplicación use la regla anterior sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallback_ApplicationConnect= [wrap]$hostName$ está tratando de acceder a Internet.[/wrap]

[wrap]Para permitir que esta aplicación acceda a Internet, elija ''Permitir''; para restringir el acceso, elija ''Bloquear''.[/wrap] sFWCallback_ApplicationConnectEx= [wrap]$hostName$ está tratando de acceder a Internet.[/wrap]

[wrap]Remote Address: %s (%s)[/wrap]
[wrap]Puerto remoto: %d[/wrap]
[wrap]Protocol: %s[/wrap] sFWCallback_ApplicationLaunch= [wrap]$hostName$ está intentando acceder a Internet usando $targetName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallback_ApplicationListen= [wrap]$hostName$ está tratando de actuar como servidor y aceptar las conexiones entrantes.[/wrap]

[wrap]Para aceptar las conexiones entrantes, elija ''Permitir''; para restringir el acceso, elija ''Bloquear''.[/wrap] sFWCallback_ApplicationListenEx= [wrap]$hostName$ está tratando de actuar como servidor y aceptar las conexiones entrantes.[/wrap]

[wrap]Puerto local: %d[/wrap]
[wrap]Protocol: %s[/wrap] sFWCallback_ApplicationMemInject= [wrap]$hostName$ está intentando introducir código en la memoria de $targetName$.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap] sFWCallback_ApplicationRegModify= [wrap]$hostName$ está intentando modificar el registro de Windows.[/wrap]

[wrap]Permitir sólo si sabe que la aplicación es segura.[/wrap]

[wrap]Key: %s[/wrap]
[wrap]Value Name: %s[/wrap] sFirewallNotification= Detalles
[wrap]%s está intentando acceder a Internet. Puede bloquear o permitir esta solicitud. ¿Qué desea hacer?[/wrap]

Ubicación
[wrap]%s[/wrap] sFirewallNotification_Changed= Detalles
[wrap]%s ha cambiado. Esto puede deberse a que ha actualizado o modificado la aplicación. ¿Desea permitir este cambio?[/wrap]

Ubicación
[wrap]%s[/wrap] sMessage_Hook_CALLWNDPROC= Este gancho controla los mensajes antes de que el sistema los envíe a la ubicación de destino de Windows. sMessage_Hook_CALLWNDPROCRET= Este gancho controla los mensajes después de que hayan sido procesados por la ubicación de destino de Windows. sMessage_Hook_CBT= Este gancho recibe notificaciones útiles para una aplicación de EAO (Enseñanza Asistida por Ordenador). sMessage_Hook_DEBUG= Este gancho es útil para depurar otros ganchos. sMessage_Hook_FOREGROUNDIDLE= Este gancho se activará cuando la amenaza en primer plano de la aplicación esté a punto de quedar inactiva. sMessage_Hook_GETMESSAGE= Este gancho controla los mensajes publicados en una cola de mensajes. sMessage_Hook_JOURNALPLAYBACK= Este gancho publica mensajes previamente registrados por un gancho WH_JOURNALRECORD. sMessage_Hook_JOURNALRECORD= Este gancho registra los mensajes entrantes publicados en la cola de mensajes del sistema. sMessage_Hook_KEYBOARD= Este gancho controla los mensajes de las pulsaciones del teclado. sMessage_Hook_KEYBOARD_LL= Este gancho controla las acciones de bajo nivel del teclado. sMessage_Hook_MOUSE= Este gancho controla los mensajes del ratón. sMessage_Hook_MOUSE_LL= Este gancho controla las acciones de bajo nivel del ratón. sMessage_Hook_MSGFILTER= Este gancho controla los mensajes generados como resultado de una acción en un cuadro de diálogo, mensaje, menú o barra de desplazamiento. sMessage_Hook_SHELL= Este gancho recibe notificaciones útiles para los intérpretes de comandos. sMessage_Hook_SYSMSGFILTER= Este gancho controla los mensajes generados como resultado de una acción en un cuadro de diálogo, mensaje, menú o barra de desplazamiento. El gancho controla los mensajes de todas las aplicaciones desde el mismo entorno en que se genera la amenaza registrada. sMessage_Hook_THREADID0= El gancho queda vinculado a todas las amenazas existentes que se estén ejecutando desde el mismo entorno en que se genera la amenaza registrada. sNotificationTitle= %s está intentando acceder a Internet. sQuietModeNotif_Text= [PRODUCTNAME] cuenta con un Modo silencioso de cortafuegos, diseñado para reducir la cantidad de avisos de acciones potencialmente peligrosas que recibe el usuario.

Puede modificar este ajuste en cualquier momento en el menú de Configuración del cortafuegos.

¿Desea activar ahora el Modo silencioso? sQuietModeNotif_Title= Activar Modo silencioso sRememberSetting= Recordar esta configuración [FontSettings] FONTNAME_TSkinButton= Tahoma [ISNewGUI] sASDatabaseVersion= Versión de base de datos: sASEngineVersion= Versión del motor: sASSignatureNumber= Firmas inteligentes: sAVDatabaseVersion= Versión de la base de datos: sAVEngineVersion= Versión del motor: sAVSignatureNumber= Número de firma: sButtonCaption_AntiSpam= Anti-spam sButtonCaption_AntiSpyware= Anti-spyware sButtonCaption_AntiVirus= Anti-virus sButtonCaption_Firewall= Cortafuegos sChecking= Comprobando sDisable_AntiSpam= Desactivar anti-spam sDisable_AntiSpyware= Desactivar anti-spyware sDisable_AntiVirus= Desactivar Antivirus sDisable_Firewall= Desactivar Cortafuegos sEditSetting_AntiSpam= Cambiar ajustes de anti-spam sEditSetting_AntiSpyware= Cambiar ajustes de anti-spyware sEditSetting_AntiVirus= Cambiar ajustes de antivirus sEditSetting_Firewall= Cambiar ajustes de cortafuegos sEnable_AntiSpam= Activar anti-spam sEnable_AntiSpyware= Activar anti-spyware sEnable_AntiVirus= Activar antivirus sEnable_Firewall= Activar Cortafuegos sGUITitle_InternetSecurity= Internet Security sGUITitle_PCTools= PC Tools sGUITitle_SpywareDoctor= Spyware Doctor sGUITitle_SpywareDoctor_AV=Spyware Doctor con Antivirus sGUITitle_SpywareDoctor_FW= Spyware Doctor con cortafuegos sGeneralProtectionInfo= Información general sobre la protección. sLastScanNoRun=No se hizo el análisis. sLastScanResults= Últimos resultados: sLastScanResultsToReview= Comprobar resultado: sLastScanSomeDaysAgo= hace %d días sLastScanSomeHoursAgo= hoy, hace %d horas sLastScanToday= hoy sLastScanYesterday= ayer sLastUpdateNoRun= Actualización no se hizo. sLastUpdateSomeDaysAgo= hace %d días sLastUpdateSomeHoursAgo= hoy, hace %d horas sLastUpdateToday= hoy sLastUpdateYesterday= ayer sLessThanOneHour= menos de 1 hora sNextScheduledScan= Próximo análisis programado: sNotifyTimedTrialExpire= El periodo de prueba de [PRODUCTNAME] de PC Tools ha finalizado.

Para garantizar una protección continuada frente a las amenazas de Internet, adquiéralo hoy mismo.

Conozca a fondo las funciones de [PRODUCTNAME] de PC Tools haciendo clic aquí. sNotifyTimedTrialExpireInDays= El periodo de prueba de [PRODUCTNAME] de PC Tools finaliza dentro de %d día(s).

Para garantizar una protección continuada frente a las amenazas de Internet, adquiéralo hoy mismo.

Conozca a fondo las nuevas funciones de [PRODUCTNAME] de PC Tools haciendo clic aquí. sNotifyTimedTrialExpireToday= El periodo de prueba de [PRODUCTNAME] de PC Tools finaliza hoy.

Para garantizar una protección continuada frente a las amenazas de Internet, adquiéralo hoy mismo.

Conozca a fondo las funciones de [PRODUCTNAME] de PC Tools haciendo clic aquí. sNotifyTimedTrialExpireTomorrow= El periodo de prueba de [PRODUCTNAME] de PC Tools finalizará mañana.

Para garantizar una protección continuada frente a las amenazas de Internet, adquiéralo hoy mismo.

Conozca a fondo las funciones de [PRODUCTNAME] de PC Tools haciendo clic Protección: INACTIVA sProtectionON= Protección: ACTIVA sProtectionPartial= Protección: Parcialmente sPurchaseNow= Adquirir ahora sPurchaseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/ sSURebootRequired= Es necesario reiniciar. sScanClean= Limpio sScanInfectionsNumber= %d infecciones sScanInterrupted= Interrumpido sScanNone= Ninguno sSettingDescription_Advanced= Establece la configuración avanzada de [PRODUCTNAME]. sSettingDescription_AntiMalware=Configurar anti-malware. sSettingDescription_AntiSpam= Configurar del sistema anti-spam. sSettingDescription_AntiSpam_AccessControl= Establece la configurar del control de acceso anti-spam. sSettingDescription_AntiSpam_AddressLists= Establece las listas para bloquear o permitir direcciones en el módulo anti-spam. sSettingDescription_AntiSpam_Advanced= Establece las listas para bloquear o permitir direcciones en el módulo anti-spam. sSettingDescription_AntiSpam_General= Establece la configuración general del módulo anti-spam. sSettingDescription_AntiSpam_ListenPorts= Establece la configuración de los puertos de escucha anti-spam. sSettingDescription_AntiSpam_MessageTagging= Establece la configuración de las marcas de los mensajes del módulo anti-spam. sSettingDescription_AntiVirus= Administra y configura el motor de búsqueda AntiVirus en [PRODUCTNAME]. sSettingDescription_Firewall= Administra y configura el cortafuegos de PC Tools. sSettingDescription_General= Define la configuración general para [PRODUCTNAME]. sSettingDescription_GlobalActionList= Aplica reglas para bloquear o permitir acciones y elementos. sSettingDescription_History= Historial. sSettingDescription_History_Firewall= Historial del cortafuegos. sSettingDescription_History_Malware= Muestra incidencias importantes, incluidos los resultados del análisis. sSettingDescription_History_Spam= Historial de spam. sSettingDescription_Quarantine= Estos elementos pasaron a cuarentena para evitar más infecciones en su equipo. sSettingDescription_Scan= Establece la configuración de los análisis anti-spyware y antivirus. sSettingDescription_ScheduledTasks= Le permite ejecutar varias tareas automáticas a una hora concreta. sSettingDescription_SecureCommunity= Establece la configuración de PC Tools Secure Community. sSettingMenu_Advanced= Avanzada sSettingMenu_AntiMalware=Configurar anti-malware sSettingMenu_AntiSpam= Configurar anti-spam sSettingMenu_AntiSpam_AccessControl= Configuración de control de acceso sSettingMenu_AntiSpam_AddressLists= Listas de direcciones sSettingMenu_AntiSpam_Advanced= Configuración avanzada sSettingMenu_AntiSpam_General= Configuración general sSettingMenu_AntiSpam_ListenPorts= Puertos de escucha sSettingMenu_AntiSpam_MessageTagging= Marcar los mensajes sSettingMenu_AntiVirus= Configurar antivirus sSettingMenu_Firewall= Configurar del firewall sSettingMenu_General= General sSettingMenu_GlobalActionList= Lista acciones globales sSettingMenu_History= Historial sSettingMenu_History_Firewall= Historial cortafuegos sSettingMenu_History_Malware= Historial de malware sSettingMenu_History_Spam= Historial de spam sSettingMenu_Quarantine= Cuarentena sSettingMenu_Scan= Configurar de análisis sSettingMenu_ScheduledTasks= Tareas programadas sSettingMenu_SecureCommunity= Secure Community sSettingTitle_Advanced= Configuración avanzada sSettingTitle_AntiMalware=Configuración anti-malware. sSettingTitle_AntiSpam= Configuración del sistema anti-spam sSettingTitle_AntiSpam_AccessControl= Configuración del control de acceso anti-spam sSettingTitle_AntiSpam_AddressLists= Listas de direcciones anti-spam sSettingTitle_AntiSpam_Advanced= Configuración avanzada del sistema anti-spam sSettingTitle_AntiSpam_General= Configuración general del sistema anti-spam sSettingTitle_AntiSpam_ListenPorts= Puertos de escucha anti-spam sSettingTitle_AntiSpam_MessageTagging= Marcas anti-spam de los mensajes sSettingTitle_AntiVirus= Configurar antivirus sSettingTitle_Firewall= Configurar cortafuegos sSettingTitle_General= Configurar general sSettingTitle_GlobalActionList= Lista de acciones globales sSettingTitle_History= Historial sSettingTitle_History_Firewall= Historial cortafuegos sSettingTitle_History_Malware= Historial de malware sSettingTitle_History_Spam= Historial de spam sSettingTitle_Quarantine= Cuarentena sSettingTitle_Scan= Configuración de análisis sSettingTitle_ScheduledTasks= Tareas programadas sSettingTitle_SecureCommunity= Configurar de PC Tools Secure Community sStatusTitle_AntiSpam= Información de la protección anti-spam sStatusTitle_AntiSpyware= Información de la protección anti-spyware sStatusTitle_AntiVirus= Información de la protección antivirus sStatusTitle_Firewall= Información de la protección del cortafuegos sSubscriptionActive= Activo sSubscriptionExpired= Caducado sSubscriptionInvalidLicense= Licencia no válida. sSubscriptionRemainDays= Caduca dentro de %d días. sSubscriptionRetail= No activada sSubscriptionTrail= Versión de prueba sTimedTrialExpired= caducado, adquiera hoy mismo el producto sTimedTrialExpiredInDays= El periodo de prueba caduca dentro de %d días. sTimedTrialExpiredToday= El periodo de prueba caduca hoy. sTimedTrialExpiredTomorrow= La versión de prueba caduca mañana. sViewHistory_AntiSpam= Ver el historial de spam sViewHistory_AntiSpyware= Ver el historial de malware sViewHistory_AntiVirus= Ver el historial de malware sViewHistory_Firewall= Ver el historial de la red sWarningMessageSDAVBothDisabled= Ha desactivado las funciones anti-spyware y antivirus. Se desactivarán los análisis y la función IntelliGuard. Los análisis programados no se ejecutarán. Para volver a activar los análisis y la función IntelliGuard, primero debe activar las funciones antivirus o anti-spyware. sWarningMessageSDAVBothDisabled_OnGuard= No se puede ejecutar la función IntelliGuard porque las funciones anti-spyware y antivirus están desactivadas. ¿Desea activar las funciones anti-spyware y antivirus para ejecutar IntelliGuard? sWarningMessageSDAVBothDisabled_Scan= No se puede ejecutar ningún análisis porque las funciones anti-spyware y antivirus están desactivadas. ¿Desea activar las funciones anti-spyware y antivirus para proceder con el análisis? [LSPValidator] sInvalidLSPMsg= No se pudo encontrar el proveedor de servicios por niveles (LSP) instalado por [PRODUCTNAME]. La protección del correo electrónico ha sido desactivada. Consulte la documentación de la Ayuda para más información sobre el LSP. sInvalidLSPTitle= Protección del correo electrónico desactivada sInvalidOK= Aceptar sInvalidRemember= No volver a mostrar. [MD_Tool] S_ADVANCED_OPTIONS= Opciones avanzadas… S_APPINIT_DLL= Bibliotecas de la aplicación… S_AUTO_PROGRAMSg= Programas de inicio automático… S_BROWSER_HELPER= Objetos auxiliares del navegador… S_CLOSING= Cerrando la conexión... S_CONNECTING= Conectando al servidor de PCTools…Espere… S_CURRENT_PROCESS= El proceso actual es S_DIR_CONTENT= Contenido de directorios… S_DISTRIB_UNITSg= Unidades de distribución… S_DOWNLOADED_PROGRAM_FILES= Archivos de programa descargados… S_ENTEREMAIL= Escriba una dirección de correo válida. S_ENTERNAME= Escriba su nombre. S_ENTERQUESTION= Escriba su pregunta. S_ENTERTICKET= Introduzca los datos en todos los campos antes de enviar su consulta. Facilite el número de resguardo del servicio de atención al cliente. S_EXTRA_BUTTONS= Botones añadidos de la barra de herramientas principal del IE... S_EXTRA_ITEMS= Elementos añadidos al IE… S_HOSTS_REDIRECTION= Redireccionamientos de hosts… S_IE_DEFAULT_PREFIX= Secuestros de los prefijos predeterminados del IE... S_IE_EXPLORER= Barras de herramientas del IE… S_IE_EXPLORER_BARS= Barras del navegador IE… S_IE_PLUGINS= Complementos del IE... S_IE_START= Páginas de inicio/búsqueda del IE… S_LAYERED_SERVICE= Proveedores de servicios… S_NAMESPACE_CATALOG= Catálogo de espacio de nombres… S_NAME_SERVER= Secuestros de servidores de nombres... S_NOTIFY_LOCATION= Ubicaciones de notificación… S_OTHER_DETAILS= Recopilando otros detalles… S_PREPARING= Preparándose para conectar con el servidor de PCTools.... S_PROTOCOLS= Protocolos y filtros de protocolos… S_READING_PROCESS= Lista de procesos y otros detalles. S_RECIEVED= Gracias, hemos recibido su mensaje. Si necesitamos más detalles, nos pondremos en contacto con usted. S_RESTORE_IE= Configuración del IE… S_RES_INVALIDCUST= LOGERROR: Cliente no válido. Contacte al servicio técnico. S_RES_MESSERROR= LOGERROR: Error en mensaje. Contacte al servicio técnico. S_RES_MISSING= LOGERROR: Faltan detalles del cliente o n.º de etiqueta. Contacte al servicio técnico. S_RES_NOCONTENT= LOGERROR: Sin contenido Contacte al servicio técnico. S_RES_STORRING= LOGERROR: Almacenando adjuntos. Contacte al servicio técnico. S_SENDING= Enviando datos... S_SENDING_BYTES= Enviando %d de %d bytes… S_SEND_REPORT= Enviar informe S_SERVICE_LIST= Servicios de Windows… S_SHARED_TASK= Programador de Windows… S_SHELL_SERVICES= Demora de objetos de servicio de shell… S_START_MENU= Menú Inicio y las ubicaciones... S_STOP_PROCCESS= ¿Seguro que quiere detener la recopilación de datos de su sistema? S_STOP_SEND= ¿Seguro que quiere detener la recopilación de datos de su sistema? S_STOP_SENDING= Canceló la operación o se produjo un error. Inténtelo más tarde. S_SUBFOLDERS= Subcarpetas de %s... S_SYSTEM_FILES= Archivos del sistema… S_SYS_INFO= Información general del sistema… S_SYS_VARIABLES= Variables del sistema… S_TRUSTED_ZONES= Zona de confianza… S_UNINSTALL_PROGRAMS= Programas instalados… S_USER_STYLE= Hojas de estilo de usuario. S_VIEWFIRSTLOG= Mostrar el primer informe [MadExcept] S_MADEXCEPTBOX_CLOSEAPPBTN= Cerrar aplicación S_MADEXCEPTBOX_CONTINUEAPPBTN= Continuar usando la aplicación S_MADEXCEPTBOX_EXCEPTMSG= Se ha producido un error inesperado en [PRODUCTNAME] y el programa se ha cerrado.[CRLF][CRLF]Se ha generado un informe de error; se recomienda enviar este[CRLF]informe a PC Tools para ayudarle a identificar el error y mejorar el producto.[CRLF][CRLF]Para continuar, intente volver a abrir Spyware Doctor. Si el problema persiste, [CRLF]le rogamos se ponga en contacto con el servicio técnico. S_MADEXCEPTBOX_RESTARTAPPBTN= Reiniciar aplicación S_MADEXCEPTBOX_SAVEBTN= Guardar el informe de error S_MADEXCEPTBOX_SENDBTN= Enviar informe de error S_MADEXCEPTBOX_SHOWREPORTBTN= Mostrar el informe de error S_MADEXCEPTBOX_TITLE= Informe de error en [PRODUCTNAME] S_MADEXCEPTDLG_DETAILSBTN= &Detalles S_MADEXCEPTDLG_OKBTN= &Aceptar S_MADEXCEPTDLG_WAITTEXT= Espere un momento... S_MADEXCEPTDLG_WAITTITLE= Información S_SENDASSIS_CANCELBTN= Cancelar S_SENDASSIS_CONTACTEMAIL= Su dirección de correo electrónico: S_SENDASSIS_CONTACTNAME= Su nombre: S_SENDASSIS_CONTACTREMEMBER= Recordarme S_SENDASSIS_CONTACTTITLE= Datos de contacto S_SENDASSIS_CONTINUEBTN= Continuar S_SENDASSIS_DETAILSERRORDESC= ¿En qué situación se produjo el error? S_SENDASSIS_DETAILSTITLE= Detalles del error S_SENDASSIS_MAINTITLE= Ayudante para enviar el informe S_SENDASSIS_SCREENATTACHCHECK= Adjuntar una captura de pantalla al informe de error S_SENDASSIS_SCREENIMGEDIT= (haga clic aquí para modificar la imagen) S_SENDASSIS_SCREENTITLE= Configuración de la captura de pantalla S_SENDASSIS_SKIPBTN= Omitir S_SENDPROGRESS_AUTHMSG= Autenticación... S_SENDPROGRESS_CONNECTINGMSG= Conectando con el servidor... S_SENDPROGRESS_FAILEDSENDMSG= No se pudo enviar el informe de error. S_SENDPROGRESS_FINALIZINGMSG= Finalizando... S_SENDPROGRESS_PREPAREATTMSG= Preparando archivos adjuntos... S_SENDPROGRESS_SENDINGATTMSG= Enviando archivos adjuntos... S_SENDPROGRESS_SETFIELDSMSG= Configurando campos... S_SENDPROGRESS_TITLE= Enviando el informe de error... [Messages] MsgLang= es PW_MsgAbort= Anular PW_MsgCancel= Cancelar PW_MsgHideAlerts= Ocultar alertas PW_MsgIgnore= Ignorar PW_MsgMoreInfo= Haga clic aquí para más información. PW_MsgNo= No PW_MsgOK= Aceptar PW_MsgReboot= Reiniciar PW_MsgRemember= Recuerde esta respuesta PW_MsgRetry= Reintentar PW_MsgYes= Sí SDN_Prompt= Se han detectado archivos sospechosos. Se recomienda enviarlos al Centro de Investigación de Malware (MRC) para un análisis detallado. ¿Desea que [PRODUCTNAME] los envíe ahora? SDN_Title= Secure Community SDServiceUnavailable= Esperando que inicie el motor de búsqueda de [PRODUCTNAME]... SDServiceUnavailableTitle= Cargando motor de búsqueda de [PRODUCTNAME] S_ACTIVATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/ S_DEFAULT_BUY_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/?src=b13 S_DEFAULT_UPGRADE_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/google_pack/ S_Default_Download_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/download/?src=b17 S_REGISTRATION_HELP_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/19/ S_REGISTRATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/ SettingChangeRequiresReboot=Para que la nueva configuración sea efectiva, es necesario reiniciar. ¿Desea reiniciar ahora? URG_RiskLevels= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/ URL_CompanyPage= http://www.pctools.com/%s/ URL_GetSupportNow= http://www.pctools.com/%s/contact/support/product/[PRODUCTNAMEURL]/ URL_ProductPage= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/ URL_TellAFriend= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/tellafriend/ WL_Cookie= Cookie WL_File= Archivo WL_RegKey= Registro WL_Threat= Amenaza WL_Unknown= Desconocido WL_Url= URL arrayDescription0= Use esta categoría para personalizar la configuración general: análisis, eliminación de infecciones, ventanas de alerta, opciones de idioma, etc. arrayDescription1= Use esta categoría para organizar las tareas programadas de [PRODUCTNAME]. arrayDescription2= Use esta categoría para organizar el historial de los resultados de análisis, las incidencias y las actividades importantes. arrayDescription3= Use esta categoría para organizar los dominios permitidos o bloqueados, o las amenazas ignoradas. arrayDescription4= Use esta categoría para organizar las amenazas en cuarentena. arrayDescription5= Use esta categoría para personalizar la configuración avanzada. arrayDescription6= Use esta categoría para personalizar la configuración de Spyware Doctor Network. arrayDescription7= Utilizar esta categoría para modificar los ajustes de AntiVirus para requisitos particulares. sAVEngineVersion= Motor de búsqueda de AntiVirus: %s sAVLicenseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/addon/type/AV/code/%s/ sAVSubscriptionInactive= Suscripción de antivirus inactiva sAbout= Acerca de sActionAntivirus= Buscador de AntiVirus está: %s sActionLastScan= Último análisis: %s sActionLastUpdate= Última actualización: %s sActionSubscription= Suscripción: %s sActionVersion= Versión: %s sActivateForSubscription= Las actualizaciones de la suscripción no estarán disponibles si [PRODUCTNAME] no está activado. ¿Activar ahora? sActivateNow= Activar ahora... sActivation= Activación sActivationCodeHasBeenUsed= No puede usar este código de activación porque ya está en uso. sActivationCodeSuspended= No puede usar este código de activación porque ha sido suspendido. sActive= Activo sActiveErrorInternetConnection= No puede activar [PRODUCTNAME] en estos momentos debido a un problema con su conexión a Internet. Antes de poder activar este producto deberá reanudar su conexión a Internet. sActiveErrorInternetConnection1=No puede registrar [PRODUCTNAME] en estos momentos debido a un problema con su conexión a Internet. Antes de poder registrar este producto deberá restaurar su conexión a Internet. sActiveUntil= Activo hasta %s sAddonInactive= Suscripción inactiva sAddonUnknown= Suscripción desconocida sAllowedByUser= Permitido por el usuario sAvailablePhysicalMemory= Memoria física disponible sBackgroundRunningHint= Tenga en cuenta que [PRODUCTNAME] se sigue ejecutando en un segundo plano para proteger su equipo. sBlocked= Bloqueado sBlockedByUser= Bloqueado por el usuario sButtonRegister= Registrar sButtonRenew= Renovar sButtonUpgrade= Actualizar sCalculating= Calculando... sCaptionRegister= Registrar sCaptionUpgrade= Actualizar sChecking= Comprobando... sCommunicationError= No puede activar [PRODUCTNAME] en este momento porque ha habido un error de comunicación mientras le enviaba a PC Tools sus detalles para la activación. Inténtelo más tarde. sCommunicationError1= No puede registrar [PRODUCTNAME] en estos momentos debido a un error de comunicación al enviar los datos de su registro a PC Tools. Inténtelo más tarde. sConfirmDoNotCleanInfections= Usted no ha limpiado todas la infecciones en su computador. ¿Esta seguro que quiere continuar sin limpiar sConfirmIgnoreWhiteList= Las infecciones seleccionadas se moverán a la Lista de acciones globales y se eliminarán de esta lista. ¿Continuar? sConfirmRemoveQuarantine= ¿Desea eliminar los elementos en cuarentena seleccionados? sConfirmRestoreQuarantine= ¿Desea restaurar los elementos en cuarentena seleccionados? sConfirmSaveSettings= Se han producido cambios en la configuración. ¿Desea guardar estos cambios? sCopyRight= Copyright © 2003-2009 PC Tools. Todos los derechos reservados. sCouldntFindFile= ¡No es seguro que exista el archivo %s! sCouldntGetAbsolutePath= No se puede acceder a la ruta completa de %s. sCouldntGetShortNamePath= ¡No se puede acceder al ShortPathName de esta ruta! [%u] sCouldntGetWindowsDir= ¡No se pudo acceder al directorio de Windows! [%u] sCurrentScanner= %s, %d%% terminado sCurrentScannerIdle= Por favor, espere... sCustomScan= Análisis personalizado sCustomScanFailed= Seleccione los tipos de búsqueda antes de iniciar un análisis personalizado. sDatabaseDownloading= Descargando… sDatabaseLoading= Cargando... sDatabaseUpdateRequired= Actualización necesaria sDatabaseVersion= Versión base de datos: %s sDefaultScan= Análisis sDetectNumberHTML=

Se han encontrado %d amenazas y %d infecciones en su equipo.

sDisableOnGuard= Desactivar IntelliGuard sDisabled= Desactivada sDownloadSDTools= Puede descargar las herramientas de [PRODUCTNAME] en http://www.pctools.com sESDRegisterHint= Para conseguir la versión activada, haga clic en Activar; para acceder a la versión restringida, haga clic en Continuar. sEnableOnGuard= Activar IntelliGuard sEnableOnGuardFirstTimeRunning= IntelliGuard proporciona protección instantánea a su equipo frente a spyware y otras amenazas. ¿Activar IntelliGuard ahora? (recomendado) sEnabled= Activa sError= Error sExceptionLoadCDialog= No se pudo cargar CDialog sExceptionLoadPWindow= No se pudo cargar pWindow sExit= Salir sExpired= Periodo de prueba concluido. sFeature_Disabled= DESACTIVADO sFeature_Limited= LIMITADA sFeature_Off= APAGADA sFeature_On= ENCENDIDA sFileNotFoundorInvalid= Archivo no encontrado o nombre no válido. sFinalizingScan= Finalizando sFinishingScanTask= [PRODUCTNAME] está terminando la tarea de análisis... sFolderNotFoundorInvalid= Carpeta no encontrada o nombre no válido. sFormatThreatNameAndItemCount= %s (%d infecciones) sFormatTraceItemDisplay= %s (%d infecciones) - %s sFullScan= Análisis completo sGUIClickActiveGuardItem= Activar esta Guard sGUIClickActiveOnGuard= Haga clic para activar IntelliGuard. sGUIClickDeactiveGuardItem= Desactivar esta Guard sGUIClickDeactiveOnGuard= Haga clic para desactivar IntelliGuard. sGUIClickManageExclusions= Manejar las exclusiones sGUIGuardItemNotAvaliable= No disponible en esta versión sHelpFileName= esp-sdHelp.chm sHours= %d h. sHowToUpgradeToLicensedVersion= Para conseguir la versión con licencia, haga clic en Actualizar en línea; para acceder a la versión actual, en Continuar. Los usuarios registrados deberán indicar su registro y su licencia para activar la versión con licencia. sISTrayHint= PC Tools Internet Security sInfoUrlFormat= %s sLastScanSomeDaysAgo= El último análisis fue hace %d días. sLastScanSomeHoursAgo= El último análisis fue hace %d horas sLastScanToday= El último análisis fue hoy. sLastScanYesterday= El último análisis fue ayer. sLastUpdate= Buscando actualización… sLastUpdateLessThanOneHour= Actualizado hace menos de una hora. sLastUpdateNoRun= No se actualizó. sLastUpdateSomeDaysAgo= Última actualización fue hace %d días. sLastUpdateSomeHoursAgo= Último análisis fue hace %d hora sLastUpdateToday= Actualización fue hoy sLastUpdateYesterday= Última actualización fue ayer. sLessThanOneHour= menos de una hora sLimited= Limitada sLoadingQuarantineItems=Cargando elementos en cuarentena (%d%%)... sLoggedInAs= Registrado como sMemoryUtilization= Uso de la memoria sMinutes= %d min. sMsgConfirmClear= ¿Seguro que desea eliminar los elementos seleccionados? sMsgHistoryConfirmClear= ¿Seguro que desea eliminar totalmente el historial? sMsgNoAction= No se seleccionó ninguna acción para este elemento. sNoConnect= Sin conexión sNoDatabaseMsg= Esta función no está disponible hasta que se actualice la base de datos. Para actualizar la base de datos, ejecute Smart Update y descargue las actualizaciones más recientes. Las actualizaciones se descargarán automáticamente si en la configuración se ha seleccionado la opción “Descargar e instalar actualizaciones” sNoInfectionsFound= Enhorabuena, no se detectaron amenazas.
Su equipo está limpio de malware. Para conseguir la mayor protección ante amenazas de malware procure programar análisis periódicos. Haga clic aquí para abrir el asistente de tareas programadas. sNoThreatsFound= Hasta ahora no se detectaron amenazas sNodeItem_QuarantineCreateDateTime= Cuarentena creada el: %s sNodeItem_QuarantineFileName= Archivo de almacenamiento de cuarentena: %s sNodeItem_QuarantineFileSize= Tamaño archivo: %d bytes sNodeItem_QuarantineNumberOfItem= Número de elementos: %d sNode_QuarantineGeneralInformation= Información general sNode_ThreatDescription= Descripción de la amenaza: sNotAvailable= No disponible sNotInstalled= No instalada sNotRegistered= No registrado sNotRemoveAllInfections= ¡Atención! ¡No se eliminaron todas las infecciones!
Su equipo aún tiene infecciones de spyware. Haga clic aquí para volver y revaluar las amenazas, o haga clic en el botón Finalizar para omitir. sNotifyExpiredLicenseText= Su suscripción ha caducado. Ahora su equipo es VULNERABLE ante nuevas amenazas de spyware y malware. Haga clic en “Sí” para renovar ahora su suscripción. sNotifyExpiredLicenseTitle= Suscripción caducada sNotifyExpiringLicenseText= Su suscripción caducará dentro de %d días. Para garantizar una protección continuada frente a amenazas de spyware y malware, renueve su suscripción hoy mismo. sNotifyExpiringLicenseTextA= Su suscripción caducará mañana. Para garantizar una protección continuada frente a amenazas de spyware y malware, renueve su suscripción hoy mismo. sNotifyExpiringLicenseTextB= Su suscripción caducará dentro de %d día. Para garantizar una protección continuada frente a amenazas de spyware y malware, renueve su suscripción hoy mismo. sNotifyExpiringLicenseTitle= Aviso de suscripción sNotifyFailedDBReloadDesc= [PRODUCTNAME] no pudo actualizar la base de datos, ejecute la función Smart Update para volver a descargar la base de datos. sNotifyFailedDBReloadTitle= No se pudo actualizar la base de datos. sNotifyLicenseDisabledText= Se ha desactivado la licencia. ¿Desea contactar con el servicio de atención al cliente? sNotifyLicenseDisabledTitle= Licencia desactivada sOEMActivationHint= Introduzca sus datos a continuación para activar [PRODUCTNAME] y recibir las últimas actualizaciones del producto. sOEMActivationTitle= Activar para disponer de actualizaciones de la suscripción. sOT_ADS= Flujo de datos alterno sOT_BAD_HOST_ENTRY= Entrada de host sOT_BROWSER_COOKIE= Cookie del navegador sOT_BROWSER_DPFILE= Archivo de programa descargado del navegador sOT_BROWSER_PLUGIN= Complemento del navegador sOT_BROWSER_PROTODEF= Protocolo predeterminado del navegador sOT_BROWSER_PROTOPREFIX= Prefijo de protocolo predeterminado del navegador sOT_BROWSER_SETTING= Configuración del navegador sOT_BROWSER_TMPFILE= Archivo temporal de Internet del navegador sOT_BROWSER_ZONEMAP= Zona de seguridad del navegador sOT_CLSID= Identificación de objeto COM sOT_DNS= DNS sOT_FAVOURITE= Navegador favorito sOT_FILE= Archivo sOT_FOLDER= Carpeta sOT_IPADDR= Dirección IP sOT_LSP= Proveedores de servicios por niveles sOT_PROCESS= Proceso sOT_REGKEY= Clave de registro sOT_REGMODIFYVALUE= Valor de registro para reparar sOT_REGVALUE= Valor de registro sOT_SCRIPT= Secuencia sOT_STARTUP= Programa de inicio sOT_UNKNOWN= Tipo de objeto desconocido sOnGuardAdvanceSetting= Configuración avanzada sOnGuardStartEditionUpgrade= La versión de prueba de [PRODUCTNAME] ofrece protección instantánea. Es recomendable actualizar su versión para activar las funciones extra de IntelliGuard. sOnGuardTimeout= Desactivar IntelliGuard %d minutos sOnGuardTimeoutNever= Apagar IntelliGuard definitivo (no recomendado) sOnGuardToolsDescription= Herramientas IntelliGuard

Las herramientas IntelliGuard interceptan al instante cualquier intento de vulnerar su equipo. Seleccione la herramienta que le interese para ver más opciones. sOperatingSystem= Sistema operativo sPauseScan= Parar el análisis sPleaseSelectScannerBeforeCustomeScan= Seleccione los tipos de búsqueda antes de iniciar un análisis personalizado. sPreparingScanTask= [PRODUCTNAME] está preparando la tarea de análisis... sPrivacyPolicy= http://www.PCTools.com/%s/info/privacypolicy/ sProcessNumber= Número de procesadores sProductVersion= Versión del producto: %s sPurchaseRegisterHint= Para adquirir [PRODUCTNAME], haga clic en Adquirir en línea. Los usuarios registrados deberán indicar su registro y su licencia para activar la versión extendida. sQuarantineThreatsFailed= Algunas amenazas no se lograron poner en cuarentena. sQuarantined= En cuarentena sQuarantinedByUser= En cuarentena por el usuario sRISK_ELEVATED= Grave sRISK_HIGH= Alto sRISK_INFO= Información sRISK_LOW= Bajo sRISK_MEDIUM= Medio sRISK_SAFE= Seguro sRegister= Registro de %s sRegisterHelpLink= Necesita ayuda para registrarse? sRegisterSpywareDoctor= Registrar [PCTPRODUCTNAME] sRegisterSuccessfully= Gracias, Internet Security ha sido registrado satisfactoriamente! Recomendamos ejecutar Smart Update para asegurar que cuenta con la última protección. ¿Quiere actualizar ahora? sRegisterToRemoveInfections= Advertencia: Su equipo sigue siendo vulnerable
Esta versión de prueba de [PRODUCTNAME] no eliminará las infecciones detectadas. Regístrese hoy mismo para eliminar las infecciones detectadas. sReloadingDatabase= [PRODUCTNAME] está actualizando la base de datos... sRememberMyAnswer= Recordar mi respuesta sRemoveQuarantineFail= Algunos elementos en cuarentena no han sido totalmente eliminados. sRemoveThreatsFailed= Algunas amenazas no se lograron limpiar. sRenewToRemoveInfections= Advertencia: Su equipo sigue siendo vulnerable
Esta versión de prueba de [PRODUCTNAME] no eliminará las infecciones detectadas. Regístrese hoy mismo para eliminar las infecciones detectadas. sRenewURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/renew/ sRequireActivatedESDVersion= Para acceder a las funciones avanzadas, debe activar su versión del programa. sRequireActivatedRetailVersion= Active la protección instantánea y las actualizaciones de su suscripción. sRequireLicensedConsumerVersion= Para eliminar las amenazas detectadas es necesaria la versión registrada de [PRODUCTNAME]. sRequireLicensedVersion= Para acceder a las funciones avanzadas, es necesaria una versión con licencia. sRestoreQuarantineFail= Algunos elementos en cuarentena no han sido totalmente restaurados. sResumeScan= Reanudar el análisis sRetailRegisterHint= Introduzca los siguientes datos para activar la protección instantánea IntelliGuard y recibir las últimas actualizaciones de su suscripción. Se le facilitará un código de activación con [PRODUCTNAME]. sRetailRegisterHint2=Introduzca sus datos a continuación para activar [PRODUCTNAME] y recibir las últimas actualizaciones del producto. Su código de activación se le facilita junto con [PRODUCTNAME]. sRiskLevelsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/ sRuleActionTextAllow= Permitir sRuleActionTextBlock= Bloquear sRuleActionTextDisable= Desactivar sRuleActionTextPrompt= Preguntar sRuleActionTextQuarantine= Cuarentena sSDStatusDisconnect= (desconectado) sSDStatusRestarting= (servicio reiniciando en %ds) sSDStatusScan= (analizando) sSDStatusStarting= (iniciando) sSDStatusStopping= (deteniendo) sSDStatusUpdate= (actualizando) sSDToolsDescription= Las herramientas le permiten ver y modificar áreas de su sistema que pueden verse más fácilmente afectadas por infecciones de malware. sSDTrayHint= PC Tools Spyware Doctor sSURebootRequired= Para instalar las actualizaciones es necesario reiniciar el equipo sSURebootRequiredQuestion= Para instalar las actualizaciones disponibles es necesario reiniciar el equipo. ¿Desea reiniciar ahora? sSafeModeCannotScan= No es recomendable realizar análisis en Modo a prueba de fallos. Utilice esta opción solamente si no puede realizar el análisis en Modo normal o si se lo ha especificado el servicio técnico. Para conseguir resultados óptimos, reinicie en Modo normal y ejecute el análisis. sScanAlreadyRunning= Se está ejecutando una tarea de análisis. Inténtelo más tarde. sScanClean= limpio sScanInfectionsFound= %.0n amenazas y %.0n infecciones encontradas. sScanInfectionsNotFound= No se detectaron infecciones hasta ahora. Por favor, espere a que termine el análisis. sScanInfectionsNumber= %d infecciones sScanInfectionsSoFar= Amenazas detectadas hasta ahora: sScanInterrupted= interrumpido sScanNone= ninguno sScanProgress= %s en curso... sScanStartFailed= No se pudo comenzar el análisis. sScanTaksFinished= La tarea de análisis ha terminado. sScanningTitle= Analizando entrada: sScanningWithTool= Analizando con la herramienta: sSeconds= %d seg. sSingleCPU= una sola CPU sSpecialSymbolNotAllowed= Ha usado el símbolo no permitido "%s". sSubscription= Comprobando suscripción… sSubscriptionActive= Suscripción activa sSubscriptionChecking= Comprobando... sSubscriptionDisabled= desactivado sSubscriptionExpired= Suscripción caducada sSubscriptionInvalid= No válido sSubscriptionInvalidLicense= Licencia no válida sSubscriptionRemainDays= La suscripción caduca dentro de %d días. sSubscriptionTrail= Suscripción de prueba sSuccessfulRemoveInfections= Enhorabuena, se han eliminado todas las infecciones.
Su equipo está totalmente limpio. Para conseguir la mayor protección ante las amenazas procure programar análisis periódicos. Haga clic aquí para abrir el asistente de tareas programadas. sSvcStatusRestarting= Estado del sistema: Reiniciando el motor de búsqueda de [PRODUCTNAME] en %ds sSvcStatusStarting= Estado del sistema: Iniciando el motor de búsqueda de [PRODUCTNAME]... sSvcStatusStopping= Estado del sistema: Deteniendo el motor de búsqueda de [PRODUCTNAME]... sSvcUnableToContactService= Estado del sistema: Falla al conectar con el mecanismo de [PRODUCTNAME]. sSystemRestore= Restaurar el sistema sSystemRestoreFailed= Error en la creación del punto de restauración del sistema. Asegúrese de que la función de restauración del sistema de Windows está activada. sSystemRestoreFailedDebug= Error en la creación del punto de restauración del sistema. Asegúrese de que la función de restauración del sistema de Windows está activada. Código de error: (%d) sSystemStatusAttentionRequired= Estado del sistema: Se precisa atención. sSystemStatusNormal= Estado del sistema: Normal sThreatDetailInfo= %s

Nivel de la amenaza: %s

Descripción: %s
sThreatDetailsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/infections/id/ sTimedTrialRegisterHint= Para empezar a usar su versión de prueba gratuita de [PRODUCTNAME] indique su nombre y dirección de correo electrónico a continuación. Una vez registrado, PC Tools le enviará actualizaciones e información sobre su versión gratuita de prueba. sToBeImplemented= Para Ser Aplicado sTotalPhysicalMemory= Memoria física total sTotalProgress= Avance total: %d%% sTypeActionTextGlobal= Global sTypeActionTextSession= Sesión sUnknown= Desconocido sUnknownError= No puede activar [PRODUCTNAME] en este momento porque ha ocurrido un problema mientras le enviaba a PC Tools sus detalles para la activación. Inténtelo más tarde. sUnknownError1= No puede registrar [PRODUCTNAME] en estos momentos debido a un problema al enviar los datos de su registro a PC Tools. Inténtelo más tarde. sUpgradeHelpLink= Necesita ayuda para la actualización? sUpgradeNow= actualizar ahora sUpgradeOnline= Actualizar en línea sUpgradeRegisterHint= Para actualizar [PRODUCTNAME], haga clic en Actualizar ahora. Los usuarios registrados deberán indicar su registro y su licencia para activar la versión extendida. sUpgradeSpywareDoctor= Actualizar [PCTPRODUCTNAME] sUpgradeStarterEdition= Versión de prueba, actualizar ahora sUsedDays= Ha usado [PRODUCTNAME] %d de los %d días. sVersionAvaiilable= Nueva versión disponible. sVersionChecking= Haga clic para buscar una nueva versión. sVersionCurrent= Es la versión actual. sVersionInfo= Versión %s sZeroSeconds= 0 seg. saStartUpTypes0= Intelli-Scan saStartUpTypes1= Análisis completo saStartUpTypes2= Análisis personalizado [NoDB] sCancel= Cancelar sFinish= Finalizar sLoading= Cargando bases de datos sRunSU= Ejecutar Smart Update [OnGuardCommon] sPathLbl= [wrap]Ruta: %s[/wrap] sRiskElevated= Elevado sRiskHigh= Alto sRiskInfo= Información sRiskLevelLbl= Nivel de riesgo: %s sRiskLow= Bajo sRiskMedium= Medio sRiskSafe= Seguro sThreatLbl= [wrap]Amenaza: %s[/wrap] [OnGuard_AV] Description= Incorpora búsquedas de virus. Name= Programa AntiVirus sAntiVirusLog= Motor de búsqueda de AntiVirus sAntiVirusLogSD= Motor de búsqueda de malware sEngineDisabled= Motor de búsqueda del antivirus desactivado sEngineDisabledSD= Se ha desactivado el motor de búsqueda de malware. sEngineEnabled= Motor de búsqueda del antivirus activado sEngineEnabledSD= Se ha activado el motor de búsqueda de malware. sEngineInitFail= Fallo en la configuración del motor de búsqueda del antivirus: %s sEngineInitFailSD= Fallo en la configuración del motor de búsqueda de malware: %s sEngineInitOK= Configuración del motor de búsqueda del antivirus cargado correctamente. sEngineInitOKSD= Configuración del motor de búsqueda malware cargado correctamente. sLogDetection= - Virus detectado sLogError= - Error sVirusDetected= %virus% detectado en %file% [OnGuard_Behavior] BGInstallFailTFStandalone= [PRODUCTNAME] no pudo instalar la aplicación Behavior Guard, ThreatFire está instalado en su equipo. BlockedLogTitle= IntelliGuard: Incidencia de comportamiento bloqueada Description= Behavior Guard, reforzado con ThreatFire™, protege su equipo contra virus de "día cero", programas espía, gusanos, troyanos y otras amenazas de malware mediante la detección de actividades sospechosas.

Behavior Guard proporciona:

Protección contra amenazas de "día cero"
Detección y bloqueo de comportamientos sospechosos


ErrorAction= Acción desconocida ErrorContact= Error: No se pudo contactar con el servicio de ThreatFire. Vuelva a instalar la aplicación. ErrorDanger= Peligro desconocido ErrorRisk= Riesgo desconocido LogConnected= El motor de búsqueda de ThreatFire se ha activado correctamente. LogEntryBehavior= Acción: %useract%
Detalles: %act%
Riesgo: %danger%
Proceso: [wrap]%proc%[/wrap] LogEntryMalware= Nombre de la amenaza: %threat%
Detalles: [wrap]Behavior Guard ha detectado y detenido la actividad sospechosa de una amenaza conocida[/wrap]
Infección: [wrap]%proc%[/wrap] MalwareBlockedLogTitle= IntelliGuard: Incidencia de malware bloqueada MalwareQuarantinedLogTitle= IntelliGuard: Incidencia de malware en cuarentena Name= Behavior Guard PromptCheckbox= Recordar mi respuesta para este archivo. PromptFormat= Behavior Guard detectó una actividad sospechosa en [wrap]%apptitle%[/wrap] ([wrap]%proc%[/wrap]).

%act%

A menos que se trate de un comportamiento esperado, es aconsejable que bloquee esta acción. PromptTitle= Actividad sospechosa detectada QuarantinedLogTitle= IntelliGuard: Incidencia de comportamiento en cuarentena UIXML= [OnGuard_Browser] Description= Guardia de navegador web protege su explorador de Internet mediante la detección y el bloqueo de alteraciones perniciosas en su configuración antes de que se produzcan, así como alertando ante secuestradores de navegador y complementos dañinos.

Browser Guard ofrece protección para:

Sus Favoritos, la página de inicio y las páginas de búsqueda
Las barras de herramientas, los complementos y la lista de sitios de confianza del navegador
Name= Browser Guard sLocationStartup= Inspeccionando elementos del navegador (%d%%) sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION= Completar análisis de hijackers en navegador web sSCANNER_BROWSER_NAME= Análisis del navegador sSCANNER_LOCATION_BOOKMARK= Favoritos: sSCANNER_LOCATION_COOKIE= Cookies: sSCANNER_LOCATION_DPFILE= Archivos de programa descargados: sSCANNER_LOCATION_INETTEMPFILES= Archivos temporales: sSCANNER_LOCATION_PREFIX= Prefijo del protocolo: sSCANNER_LOCATION_PROTOCOL= Protocolo predeterminado: sSCANNER_LOCATION_SETTINGS= Configuración: sSCANNER_LOCATION_URLSHORTCUT= Acceso directo a la dirección de Internet: sSCANNER_LOCATION_ZONEMAP= Mapa de Sitio: [OnGuard_Cookie] Description= Cookie Guard busca cookies de seguimiento y publicidad peligrosas en los navegadores de Internet y las elimina automáticamente.

Cookie Guard controla y bloquea:

Cookies potencialmente peligrosas en navegadores como Microsoft® Internet Explorer y Mozilla Firefox
Name= Cookie Guard UIXML= sCookieGuardLogCookie= Cookie Guard ha bloqueado una cookie incorrecta. sCookieGuardLogCookieDetail= Dominio: %s, Dirección IP: %s, Cookie: %s sCookieGuardLogStatus= Cookie incorrecta bloqueada sCookieGuardLogSummary= Incidencias de Cookie Guard [OnGuard_Email] Description= Email Guard examina y desinfecta archivos adjuntos malignos en sus mensajes de correo electrónico entrantes y salientes. Este programa es compatible con los clientes de correo más extendidos, como Outlook Express y Netscape Mail.

Email Guard controla y bloquea:

El envío y la recepción de archivos adjuntos peligrosos
Los protocolos SMTP, POP3 e IMAP
Name= Email Guard UIXML= sCleanedAttText= PC Tools [PRODUCTNAME] ha detectado y eliminado un archivo adjunto infectado en este mensaje de correo. sEmailGuardLogStatus= Detecta y desinfecta archivos adjuntos malignos en su correo. sEmailGuardLogSummary= Incidencias de Content Guard sEmailGuardNotification= [PRODUCTNAME] ha detectado y desinfectado archivos adjuntos malignos en un %s.

Adjuntos malignos:
%s sGeneralEmail= mensaje sIncomingEmail= mensaje entrante sMarkEmail_HTML=

Correo electrónico revisado por [PRODUCTNAME] (%sd_version%)
Versión base de datos: %db_version%
http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/
[CRLF] sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF]Correo electrónico comprobado por [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Versión base de datos: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF] sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF]Correo electrónico comprobado por [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Versión base de datos: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF] sNotificationTitle= Archivo adjunto maligno bloqueado sOutgoingEmail= mensaje saliente [OnGuard_File] Description= Guardia de Archivo controla todos los archivos dañinos de su sistema y evita que se acceda a ellos. Además, File Guard bloquea el acceso a los archivos adjuntos peligrosos en Microsoft® Outlook® y en otros clientes de correo electrónico.

File Guard controla e impide:

Instalar aplicaciones malignas
Acceder, copiar o mover un archivo dañino
Abrir archivos adjuntos peligrosos
HookLevelCaption=Comprobar lo siguiente: HookLevelProcessAndFile=Todos los archivos y procesos HookLevelProcessAndScripts=Procesos y secuencias de comando HookLevelProcessOnly=Sólo los procesos Name= File Guard sFQFNScannerDescription= Realiza una búsqueda en las carpetas y archivos conocidos de su equipo. sFQFNScannerName= Análisis de archivos conocidos sFileScannerDescription= Análisis completo de todas las unidades fijas. sFileScannerName= Análisis de archivos sONGUARD_PLUGIN_UIXML= [OnGuard_Host] Description= Guardia de Equipo detecta alteraciones sospechosas en el archivo de hosts de Windows TCP/IP y las elimina. Name= Host Guard sHostScannerDescription= Busca entradas sospechosas en los archivos de hosts de Windows. sHostScannerName= Búsqueda en hosts sNotificationMessageHost= [PRODUCTNAME] ha detectado y eliminado una entrada maligna (%s, %s) del archivo de hosts de Windows. sNotificationTitleHost= Incidencia del sistema bloqueada [OnGuard_Immunizer] Description= Immunizer Guard garantiza que su equipo esté inmunizado frente a las más recientes amenazas basadas en objetos ActiveX que se puedan introducir en su sistema. Name= Immunizer Guard [OnGuard_KeyLogger] Description= Keylogger Guard bloquea capturadores de teclado sospechosos que pueden registrar sus pulsaciones y su información personal. Además, Keylogger Guard también detecta capturadores de teclado “a medida”, basados en el comportamiento.

La protección de Keylogger Guard ofrece tres niveles:

Alto - el bloqueo de todas las aplicaciones que controlan las pulsaciones
Normal - el bloqueo de capturadores de teclado sospechosos
Bajo - el bloqueo sólo de los capturadores ocultos más evidentes
Name= Keylogger Guard UIXML= sAddToGlobalActionList= Agregar a la Lista de acciones globales sLogDescriptionText= Keylogger Guard ha detectado el siguiente programa registrando sus pulsaciones en el teclado. sLogStatusText= Se ha bloqueado un capturador de teclado para evitar el registro de sus pulsaciones en el teclado. sLogSummaryText= Incidencias de Keylogger Guard sNotificationDescription= [PRODUCTNAME] ha detectado un proceso sospechoso. ¿Desea concluir este proceso?

[wrap]Ubicación: %s[/wrap] sNotificationTitle= Acción maligna interceptada [OnGuard_Network] Description= Guardia de Red bloquea alteraciones malignas en su configuración de red para impedir el secuestro de su conexión. Network Guard protege las siguientes ubicaciones:

El archivo de hosts de Windows
Los proveedores de servicios por niveles (LSP)
La configuración del sistema de nombres de dominio (DNS)
El servicio de mensajería de Windows
Configuración del registro de red
Name= Network Guard UIXML= sDNSScannerDescription= Busca entradas sospechosas en su servidor DNS. sDNSScannerName= Búsqueda en DNS sHostScannerDescription= Busca entradas sospechosas en los archivos de hosts de Windows. sHostScannerName= Búsqueda en hosts sLSPScannerDescription= Busca proveedores de servicio por niveles (LSP, por sus siglas en inglés) sospechosos. sLSPScannerName= Búsqueda en LSP sNetworkGuardLogMessage= Dominio: %s, Dirección: %s sNetworkGuardLogStatus= Network Guard ha eliminado un sitio perjudicial en el archivo de hosts del sistema. sNetworkGuardLogSummary= Incidencias de Network Guard sNetworkSettingsScannerDescription= Analiza la configuración del registro de red sNetworkSettingsScannerName= Búsqueda de la configuración de la red sNotificationMessageHost= [PRODUCTNAME] ha detectado y eliminado una entrada maligna del archivo de hosts del sistema.

Dirección: %s
Dominio: %s sNotificationMessageLSP= [PRODUCTNAME] ha detectado y eliminado de su equipo una biblioteca del proveedor de servicio por niveles. sNotificationTitle= Acción maligna bloqueada sNotificationTitleLSP= Acción maligna bloqueada [OnGuard_Popup] Description= Popup Blocker bloquea la mayoría de las ventanas de publicidad no deseadas y evita que aparezcan en los sitios web que abre Internet Explorer. Name= Popup Blocker sAlertMeOnce= Avisarme en cada página sOnBlocked= Al bloquearse una ventana sPUAlert= Avisarme sPULogHeader= Se ha bloqueado una ventana emergente. sPUNothing= No hacer nada sPUNotification= Se ha bloqueado una ventana emergente de %s. sPUPlaySound= Alarma sonora [OnGuard_Process] Description= Guardia de Proceso detecta y bloquea procesos malignos ocultos, como los que utilizan tecnología rootkit. La tecnología rootkit puede emplearse para ocultar amenazas en un sistema integrado.

Process Guard detecta:

Procesos malignos ocultos
Tecnología rootkit
Name= Process Guard sDetectedActionIgnore= omitió temporalmente sDetectedActionIgnoreP= omitió permanentemente sDetectedActionRemove= eliminó sDetectedLogMsgFmt= [PRODUCTNAME] ha detectado un proceso oculto: %s. La acción adoptada %s el proceso. sDetectedLogTitle= IntelliGuard: Proceso oculto detectado sNotificationMessageProcess= Process Guard ha detectado el proceso oculto %s en su equipo. ¿Desea que [PRODUCTNAME] lo elimine al reiniciar el equipo? sProcessScannerDescription= Analiza los procesos activos en busca de infecciones. sProcessScannerName= Análisis de procesos [OnGuard_Program] Description= Guadia de Programa inicia aplicaciones de uso frecuente con privilegios limitados para reducir el riesgo de infiltración de programas malignos. Name= Program Guard UIXML= [OnGuard_Registry] Description= Guardia de Registro busca intentos de alteraciones maliciosas del archivo de registro de Windows en su equipo y evita que se ejecuten. Name= Registry Guard sImageFileExecutionOptionsScannerDescription= Analiza Image File Execution Options Scanner por entradas de claves de registro malicioso sImageFileExecutionOptionsScannerName= Análisis de las opciones de ejecución de los archivos de imagen sRegistryScannerDescription= Realiza una búsqueda de entradas sospechosas en el archivo de registro de Windows. sRegistryScannerName= Análisis de registro [OnGuard_Script] sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION= Ejecuta secuencias de comandos para detectar infecciones complejas. sSCANNER_SCRIPT_NAME= Análisis de secuencias de comandos [OnGuard_Site] Description= Site Guard controla y bloquea el acceso a los sitios web potencialmente peligrosos. Site Guard funciona con todos los programas de red de su equipo, como los navegadores de Internet, los de mensajería instantánea y los clientes de correo electrónico.

Site Guard controla y bloquea:

Las descargas de sitios sospechosos
Los sitios sospechosos de albergar spyware
Los sitios de fraude electrónico
Name= Site Guard sAddToGlobalActionList= Permitir siempre este sitio sNotificationTitle= Acción maligna bloqueada sSiteGuardBlockResponseHTMLFile= SiteBlockResp_%s_%s.html sSiteGuardLogSummary= Eventos de Guardia de Sitio sSiteGuardLogURL= Site Guard ha bloqueado un sitio perjudicial. sSiteGuardNotification= [PRODUCTNAME] ha bloqueado el acceso a un sitio web sospechoso:

[wrap]%s[/wrap]
[OnGuard_Startup] Description= Guardia de Inicio controla y bloquea las aplicaciones peligrosas para evitar que se ejecuten automáticamente al arrancar su equipo.

Startup Guard controla las siguientes ubicaciones:

La carpeta de inicio de Windows
El registro de Windows
Los archivos de inicio de Windows
Las tareas programadas compartidas de Windows
Name= Startup Guard sLocationStartup= Inspeccionando ubicaciones de inicio (%d%%) sNotificationMessageStartup= [PRODUCTNAME] ha detectado y eliminado una ubicación de inicio. sStartUpEntryDeleted= Acción maligna bloqueada sStartupScannerDescription= Análisis completo de las ubicaciones de inicio sStartupScannerName= Análisis inicial [RebootManager] CustomScan= Análisis personalizado ForceRebootMsg= [PRODUCTNAME] necesita reiniciar Windows para eliminar completamente algunas infecciones. Cierre todas las aplicaciones activas y, a continuación, cierre esta ventana para reiniciar. ForceRebootSafeModeScanMsg= [PRODUCTNAME] necesita realizar otro %s cuando Windows se encuentre en Modo a prueba de fallos. Pulse F8 antes de que arranque Windows, elija Modo a prueba de fallos y vuelva a ejecutar el análisis de [PRODUCTNAME]. Cierre todas las aplicaciones activas y, a continuación, cierre esta ventana para reiniciar. ForceRebootScanMsg= [PRODUCTNAME] necesita reiniciar Windows para eliminar completamente algunas infecciones. La próxima vez que se abra [PRODUCTNAME] comenzará inmediatamente otro %s. Cierre todas las aplicaciones activas y, a continuación, cierre esta ventana para reiniciar. FsLocSURebootMsg= [PRODUCTNAME] necesita reiniciar Windows para terminar de instalar Smart Updates.

Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones antes de reiniciar. FullScan= Análisis completo QuickScan= Intelli-Scan RebootRequiredTitle= Es necesario reiniciar. RebootScanRequiredTitle= Es necesario reiniciar y analizar. SafeModeRequiredTitle= Es necesario analizar en Modo a prueba de fallos. SoftRebootMsg= [PRODUCTNAME] necesita reiniciar Windows para eliminar completamente algunas infecciones. ¿Desea reiniciar ahora? SoftRebootSafeModeScanMsg= [PRODUCTNAME] necesita realizar otro %s cuando Windows se encuentre en Modo a prueba de fallos. Pulse F8 antes de que arranque Windows, elija Modo a prueba de fallos y vuelva a ejecutar el análisis de [PRODUCTNAME]. ¿Desea reiniciar ahora? SoftRebootScanMsg= [PRODUCTNAME] necesita reiniciar Windows para eliminar completamente algunas infecciones. La próxima vez que se abra [PRODUCTNAME] comenzará inmediatamente otro %s. ¿Desea reiniciar ahora? [SDInfo] sNotifyActivationButtonText= Activar ahora sNotifyActivationLicenseText= Debe activar [PRODUCTNAME] para ponerlo al día con las actualizaciones de la suscripción. sNotifyActivationLicenseTitle= Activar para disponer de actualizaciones de la suscripción [SDK] logRebootScanStartMsg= Comenzando análisis requerido en ejecución anterior logRebootScanStartTitle= Comenzando análisis logServiceStartMsg= Aplicación de servicio de [PRODUCTNAME] comenzada logServiceStartTitle= Servicio comenzado logServiceStopMsg= Aplicación de servicio de [PRODUCTNAME] detenida logServiceStopTitle= Servicio detenido logStartupScanNoStartMsg= No se comenzó el análisis inicial. logStartupScanStartMsg= Comenzando análisis inicial: logStartupScanStartTitle= Análisis inicial logTaskCustomScan= Análisis personalizado de este equipo logTaskFullScan= Análisis completo de este equipo logTaskQuickScan= Intelli-Scan de este equipo logTaskStartBad= Error al comenzar tarea programada: %s logTaskStartOK= Comenzando tarea programada: %s logTaskStartTitleBad= Error en la tarea programada logTaskStartTitleOK= Tarea programada comenzada logTaskTaskSkipped= Tarea programada %s omitida: ya hay otro análisis en marcha. logTaskTitleSkip= Tarea programada omitida logTaskUpdateCheck= Buscar actualizaciones logTaskUpdateDownload= Buscar y descargar actualizaciones [SDLoader] MessageCaptionFail= Error MessageTextFail= Error al intentar %s %s: %s (código de error: %u). NonAdminLoad= [PCTPRODUCTNAME] se ha desactivado. Para reactivar [PCTPRODUCTNAME], deberá acceder como administrador. ProgressCancel= &Cancelar ProgressCaption= Por favor, espere... ProgressDisable= desactivar ProgressDisabling= Desactivando ProgressEnable= activar ProgressEnabling= Activando ProgressMutex= Esperando %s para cerrar... ProgressProcessing= Procesando... ProgressProduct= [PCTPRODUCTNAME] ProgressSDDrv= Controladores %s ProgressSDMain= el entorno gráfico %s ProgressSDStartup= Inicio del sistema %s ProgressSDSvc= Servicios %s ProgressSDTray= la bandeja de la aplicación %s PromptLoad= [PCTPRODUCTNAME] se ha desactivado. ¿Desea volver a activar [PCTPRODUCTNAME]? PromptUnLoad= ¿Seguro que desea desactivar [PCTPRODUCTNAME]? Esto deshabilitará las funciones que protegen su equipo y éste será vulnerable al malware (para desactivar completamente [PCTPRODUCTNAME], deberá reiniciar su equipo). [ScanTask] sLocCustomScanNoScannersMsg= No se seleccionaron analizadores personalizados. sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg= Tarea de análisis cancelada. No se encontraron analizadores personalizados seleccionados. sLocScanTaskNoScannersMsg= El análisis solicitado no empezó, no se encontraron analizadores. sLocScanTaskNotStartedTitle= Tarea de análisis saltada [SmartUpdate_Process] FsHistoryLogFailedDownloadError= Smart Update ha registrado un error al descargar. Inténtelo más tarde. FsHistoryLogFailedFileError= Smart Update ha registrado un error en el archivo al instalar. Inténtelo más tarde. FsHistoryLogFailedNoInternetConnection= Smart Update no pudo ejecutarse porque no se encontró una conexión a Internet. Compruebe su configuración de red y vuelva a intentarlo. FsHistoryLogFailedSubscriptionDisabled= Smart Update no pudo ejecutarse porque su licencia ha sido desactivada. Póngase en contacto con el servicio técnico para solucionar el problema. FsHistoryLogFailedSubscriptionExpired= Smart Update no pudo ejecutarse porque su suscripción ha caducado. Para poder seguir recibiendo actualizaciones ha de renovar su suscripción. FsHistoryLogFailedSubscriptionInvalid= Smart Update no pudo ejecutarse porque su licencia no es válida. Póngase en contacto con el servicio técnico para solucionar el problema. FsHistoryLogFailedUnknown= Smart Update ha registrado un error desconocido. Errorcode FsHistoryLogFailedXMLError= Smart Update ha registrado un error al recibir la lista de actualizaciones. Inténtelo más tarde. FsHistoryLogTitle= Smart Update SNotifyUpdateCompleteDescription= Se ha actualizado [PRODUCTNAME]. sDriverInstallFailureMsg= Smart Update no pudo instalar las actualizaciones del controlador del sistema de protección de la capa de red para [PRODUCTNAME]. sLSPInstallFailureMsg= Smart Update no pudo instalar las actualizaciones del proveedor de servicio por niveles (LSP) para [PRODUCTNAME]. sNLayerGeneralFailureMsg= Smart Update no pudo instalar las actualizaciones del sistema de protección de la capa de red para [PRODUCTNAME]. sNLayerGeneralFailureTitle= Se produjo un fallo en la actualización de Smart Update. sNotifyRebootRequiredDescription= [PRODUCTNAME] necesita reiniciar el sistema para terminar de instalar las actualizaciones.

Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones antes de reiniciar. sNotifyRebootRequiredTitle= Reinicio requerido sNotifyUpdateCompleteTitle= Smart Update completo sNotifyUpdateFailedFileError= Smart Update no pudo conectar con el servidor para acceder a las nuevas actualizaciones.

Compruebe su conexión a Internet.

Consulte el historial para obtener más detalles. sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled= Se ha desactivado su licencia de [PRODUCTNAME]. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired= Su suscripción a [PRODUCTNAME] ha caducado. Para poder seguir recibiendo actualizaciones ha de renovar su suscripción. sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid= Su licencia de [PRODUCTNAME] no es válida. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. sNotifyUpdateFailedTitle= Smart Update ha fallado sNotifyUpdateFailedUnknown= Un error desconocido ha ocurrido. Error código sNotifyUpdateProceedDescription= [PRODUCTNAME] tiene nuevas actualizacionespara descargar. ¿Desea continuar? sNotifyUpdateProceedTitle= Smart Update Disponibles sSmartUpdateRunningInBackground= Smart Update ya se está ejecutando en segundo plano. [SpeedScan] LogDetectionCleanedTitle= Detección IntelliGuard limpia LogDetectionQuarantinedTitle= Detección IntelliGuard en cuarentena PopupDetectionsCleanedMsg= Se activó IntelliGuard y se eliminaron %d infecciones detectadas. PopupDetectionsCleanedTitle= Detecciones IntelliGuard limpias SULogDetectionCleanedTitle= Limpiador de memoria de arranque encontró infecciones. SUPopupDetectionsCleanedMsg= El limpiador de memoria de arranque ha detectado y eliminado %d infecciones. SUPopupDetectionsCleanedTitle= Limpiador de memoria de arranque [SysObjectTypes] sOT_ADS= Flujo de datos alternativos (ADS) sOT_Bad_Attributes= Atributos inválidos sOT_Bad_Browser_Attributes= Atributos de navegador inválidos sOT_Bad_Cookie= Cookie inválida sOT_Bad_File= Archivo inválido sOT_Bad_Host_Entry= Entrada de host inválida sOT_Bad_Process= Proceso inválido sOT_Bad_Qualified_Attributes= Atributos mal calificados sOT_Bad_Site= Sitio inválido sOT_Bad_Startup= Inicio inválido sOT_Browser_Plugin= Aplicación del navegador sOT_Browser_ProtoDef= ProtoDef del navegador sOT_Browser_Setting= Configuración del navegador sOT_CLSID= CLSID sOT_Cookie= Cookie sOT_DNS= DNS sOT_DPFile= Valor DPFile sOT_Email= Dirección de correo sOT_Entry= Entrada sOT_Favourite= Favorito sOT_File= Archivo sOT_Folder= Carpeta sOT_IP_Address= Dirección IP sOT_Internet_Temporary_File= Archivos temporales de Internet sOT_LSP= Proveedor por servicios por niveles (LSP) sOT_Modified_Registry_Value= Valor de registro modificado sOT_Modules= Módulos sOT_Process= Proceso sOT_Protocol_Prefix_Default= Prefijo del protocolo predeterminado sOT_Registry_Key= Clave de registro sOT_Registry_Value= Valor de registro sOT_Script= Secuencia sOT_Startup= Inicio sOT_Undefined= No definido sOT_Unknown= Desconocido sOT_ZoneMap= Zonas de seguridad [SystemMonitor] eaClose= cerrar eaCopy= copiar eaCreateOrOpen= acceder a eaDelete= eliminar eaMove= mover eaRead= leer desde eaSuspend= suspender eaUnknown= realizar una acción desconocida en eaWrite= escribir en etFile= un archivo etLSP= un proveedor de servicios por niveles sospechoso etNet= su red etProcess= un proceso etRegistry= el registro etUnknown= desconocido sBlockLogMsgFmt= [PRODUCTNAME] ha bloqueado una aplicación que intentaba %s %s. sBlockLogTitle= IntelliGuard: Incidencia del sistema bloqueada sBlockNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME] ha bloqueado una aplicación %s que intentaba %s %s. sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= [PRODUCTNAME]ha bloqueado %s antes de cargarse en %s. Ejecute un Análisis de la red para eliminar esta infección. sBlockNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME] ha bloqueado una aplicación que intentaba %s %s. sBlockNotificationTitle= Acción maligna bloqueada sQueryNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME] ha interceptado una aplicación %s que intentaba %s %s. ¿Desea permitirlo? sQueryNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME] ha interceptado una aplicación que intentaba %s %s. ¿Desea permitirlo? sQueryNotificationTitle= Acción maligna interceptada sThreatInfoFmt= Amenaza: %s (Nivel: %s) [TFRules] IDSACTION0= Este programa se está comportando como una amenaza de malware. IDSACTION1= Este programa está intentando registrarse en su lista de "Inicio de sistema de Windows". Los programas de esa lista se ejecutan y funcionan de manera automática cada vez que se enciende el equipo. IDSACTION10= Este programa está intentando cambiar su configuración de seguridad y su nivel de confidencialidad modificando los sitios web "de confianza" de Internet Explorer. IDSACTION11= Este programa está intentando conectarse a Internet de manera sospechosa para enviar mensajes de correo electrónico. IDSACTION12= Este programa está intentando conectarse a Internet de manera sospechosa o inesperada. IDSACTION13= Este programa es un archivo "ejecutable" que intenta pasar por un archivo ".PIF". Este archivo realizará una acción o conjunto de acciones en su equipo si le permite continuar. IDSACTION14= Este programa está intentando copiar un archivo "ejecutable" a un área de alto riesgo de su sistema. Este archivo realizará una acción o conjunto de acciones en su equipo si la copia se completa. IDSACTION15= Este programa está intentando alterar los "privilegios de usuario" de su equipo. Su capacidad para agregar o quitar programas, entre otros privilegios de administración, se verán afectados. IDSACTION16= Este programa está intentando desactivar su protección antivirus o anti-spyware, o su cortafuegos. IDSACTION17= Este programa está intentando modificar su equipo para que otros terminales puedan acceder a él. IDSACTION18= Este programa está intentando copiar otro programa un área de su equipo que comparte archivos con otros terminales. IDSACTION19= Este programa está intentando cambiar la ubicación desde la que usted comparte archivos con otros terminales. IDSACTION2= Este programa está intentando manipular, modificar o alterar otro programa de su equipo. IDSACTION20= Este programa está intentando cambiar su configuración de seguridad, su nivel de confidencialidad o sus opciones personales en Internet Explorer. IDSACTION21= Este programa está intentando modificar las opciones de su equipo para que un archivo se ejecute sin su permiso. IDSACTION22= Este programa está intentando eliminar un icono y sus funciones asociadas del Panel de Control de Windows. IDSACTION23= Este programa está intentando desactivar la Protección de archivos de Windows. IDSACTION24= Este programa está intentando limitar su acceso a otros programas. IDSACTION25= Este programa está intentando desactivar las herramientas de modificación del registro que gestionan la configuración de Windows y del resto de programas de su equipo. IDSACTION26= Este programa está intentando desactivar la función Control-Alt-Supr. IDSACTION27= Este programa está intentando hacerse pasar por una aplicación protegida. IDSACTION28= Este programa está intentando instalar un componente que puede registrar o manipular las actividades de su equipo. IDSACTION29= Este programa está intentando ejecutar instrucciones desde un área no autorizada de su equipo. IDSACTION3= Este programa está intentando modificar la comunicación de su equipo con Internet. IDSACTION30= Este programa está intentando manipular, modificar o alterar otro programa de su equipo. IDSACTION31= Este programa está intentando ocultar un proceso al Administrador de tareas de Windows. IDSACTION32= Este programa está intentando ocultarle un archivo. IDSACTION33= Este programa está intentando abrir un navegador de Internet. IDSACTION34= Este programa está intentando enviar información desde su sistema de manera inesperada. IDSACTION35= Este programa está registrando sus pulsaciones en el teclado. IDSACTION36= Este programa está intentando acceder a información del historial de navegación de su equipo. IDSACTION37= Este programa está intentando hacerse con el control de su navegador de Internet. IDSACTION38= Este programa está intentando tomar una instantánea no autorizada de la ventana activa actualmente. IDSACTION39= Este programa está intentando abrir un programa sospechoso. IDSACTION4= Este programa está intentando abrir otro programa oculto en un segundo plano, distinto al programa que usted ha ejecutado. IDSACTION40= Este programa es un archivo "ejecutable" que intenta pasar por un archivo ".CMD". Este archivo realizará una acción o conjunto de acciones en su equipo si le permite continuar. IDSACTION41= Su navegador de Internet está intentando abrir un programa de manera inusual. IDSACTION42= Este programa está intentando activar o instalar un controlador. IDSACTION43= Se está creando un programa ejecutable en un flujo de datos alternativos. IDSACTION44= Este programa tiene una entrada autoejecutable inusual en una unidad extraíble. IDSACTION45= Este programa está modificando la lista de excepciones del cortafuegos. IDSACTION46= Este programa está accediendo a sectores del disco en bruto. IDSACTION47= La página web está siendo alterada por procesos sospechosos. IDSACTION5= Este programa está intentando cambiar su configuración de seguridad, su nivel de confidencialidad o sus opciones personales en Internet Explorer. IDSACTION6= Este programa está intentando modificar la comunicación de su equipo con Internet o registrar la información que su equipo está transmitiendo. IDSACTION7= Este programa está intentando replicarse en varias ubicaciones de su equipo. IDSACTION8= Este programa está intentando cambiar la página de inicio de Internet Explorer. IDSACTION9= Este programa está intentando modificar la configuración de las búsquedas de Internet Explorer. IDSDANGER0= DESCONOCIDO IDSDANGER1= MODERADO IDSDANGER2= ALTO IDSDANGER3= MUY ALTO IDSRISK0= DESCONOCIDO. En estos momentos, se desconoce el nivel de riesgo de este elemento de malware. IDSRISK1= MODERADO. Esta acción puede suponer una amenaza para la seguridad de su sistema. Sin embargo, no es extraño que los programas legales de confianza también realicen esta acción. IDSRISK2= ALTO. Esta acción puede suponer una amenaza para la seguridad de su sistema. Algunos programas legales de confianza también realizan esta acción, pero no es habitual. IDSRISK3= MUY ALTO. Ésta es una acción muy sospechosa que puede suponer una amenaza para la seguridad de su sistema. La mayoría de los programas legales de confianza no realizan esta acción. IDSTHREAT0= Este ataque es típico de los programas de malware. IDSTHREAT1= Este ataque es típico de virus, programas espía, de adware, gusanos y troyanos. IDSTHREAT10= Este ataque es típico de troyanos. IDSTHREAT11= Este ataque es típico de gusanos. IDSTHREAT12= Este ataque es típico de programas espía, de adware y troyanos. IDSTHREAT13= Este ataque es típico de gusanos y aprovecha los desbordamientos de búfer. IDSTHREAT14= Este ataque es típico de troyanos, virus y programas espía. IDSTHREAT15= Este ataque es típico de troyanos y programas con tecnología rootkit. IDSTHREAT16= Este ataque es típico de programas con tecnología rootkit. IDSTHREAT17= Este ataque es típico de virus y troyanos. IDSTHREAT18= Este ataque es típico de gusanos, troyanos y programas espía. IDSTHREAT2= Este ataque es típico de programas de adware y troyanos. IDSTHREAT3= Este ataque es típico de programas de adware. IDSTHREAT4= Este ataque es típico de programas espía y de adware. IDSTHREAT5= Este ataque es típico de virus, programas espía y de adware. IDSTHREAT6= Este ataque es típico de troyanos, virus y algunos programas de adware. IDSTHREAT7= Este ataque es típico de programas de adware, troyanos y gusanos. IDSTHREAT8= Este ataque es típico de gusanos, troyanos y virus. IDSTHREAT9= Este ataque es típico de troyanos y gusanos. [ThreatCatDescriptions] Adware= programa, en muchos casos no deseado, diseñado para enviar varios tipos de publicidad a los sistemas de los usuarios. Backdoor= programa troyano maligno que se ejecuta en un segundo plano y permite el acceso remoto al sistema en el que se infiltra. Dialer= marcador telefónico que se sirve de un módem para llamar a números con tarifas muy altas. Downloader= programa que descarga archivos peligrosos para el equipo y los ejecuta. Exploit= código que se aprovecha de los puntos vulnerables existentes en un programa. Hacktool= una herramienta que pueden usar los piratas informáticos para entrar en un sistema. Hijacker= programa que puede usarse para secuestrar determinados aspectos del navegador de Internet (como la página de inicio, la página de búsquedas o la configuración de la seguridad). Info= una categoría genérica que existe con fines exclusivamente informativos. Keylogger= programa que puede capturar las pulsaciones de los usuarios en el teclado (haciéndose con detalles confidenciales como nombres de usuario, contraseñas o números de tarjetas de crédito). MonitoringSoftware= programa de seguimiento diseñado para ejecutarse en modo sigiloso y registrar la actividad de los usuarios. RogueAntiSpyware= aplicación anti-spyware maligna que envía publicidad insidiosa y engañosa al equipo, además de detectar incidencias falsas para persuadir a los usuarios de que descarguen y adquieran su producto. Rootkit= código elaborado con tecnología rootkit diseñado para ocultar la presencia de programas en el sistema. Spyware= programa espía que representa un riesgo para la seguridad del sistema local. Trojan= programa oculto que puede suponer un riesgo para la seguridad del sistema en el que se infiltra o de su entorno de red. Virus= amenaza capaz de modificar otros archivos infectándolos, modificándolos o sobrescribiéndolos con su propio contenido. Worm= programa maligno diseñado para reproducirse en toda la red. [ThreatDescription] BoilerAKA1= Esta amenaza también se conoce como: BoilerCharactersticsHdr1= Además, la muestra detectada presenta las siguientes características: BoilerStart1=  DescriptionFailed= Descripción detallada no disponible. [ThreatPrefixDescriptions] Adware= Programa, en muchos casos no deseado, diseñado para generar varias ventanas emergentes con publicidad. Application= Aplicación válida. En ciertos casos, sin embargo, algunos usuarios pueden preferir eliminarla. Backdoor= Aplicación maligna que se ejecuta en un segundo plano y permite el acceso remoto al atacante para controlar su sistema. Constructor= Conjunto de herramientas que permiten crear virus o troyanos. Dialer= Funciona como marcador telefónico para llamar a números con tarifas muy altas a través de un módem. Downloader= Intenta descargar archivos peligrosos para el equipo y ejecutarlos. EmailFlooder= Aplicación maligna que permite a un atacante enviar cantidades masivas de mensajes de correo electrónico o spam a objetivos específicos. EmailWorm= Aplicación de envío masivo de correo que se propaga de un sistema a otro creando un nuevo mensaje de correo, adjuntándose a sí mismo y enviando ese mensaje sin el permiso del usuario. Exploit= Detección del código que se aprovecha de los puntos vulnerables existentes en un programa. Flooder= Amenaza capaz de impedir el funcionamiento del sistema de otros equipos Hacktool= Aplicación maligna que pueden usar los piratas informáticos para entrar en un sistema. IMFlooder= Amenaza capaz de impedir el funcionamiento del sistema de otros clientes de mensajería instantánea. IMWorm= Utiliza equipos infectados para enviar mensajes a través de aplicaciones de mensajería instantánea. IRCWorm= Aplicación maligna que se sirve de la red de IRC (Internet Relay Chat) para reproducirse e infectar otros equipos. NetWorm= Programa gusano con funciones de red diseñado para reproducirse e infectar otros equipos en toda la red. Nuker= Programa troyano con funciones de red que permite a un atacante poner en peligro un equipo determinado conectado a Internet. P2PWorm= Programa gusano con funciones de red diseñado para reproducirse en las redes P2P (peer to peer). PWSTool= Programa potencialmente inseguro diseñado para acceder a las contraseñas de su equipo. PornDialer= Marcador telefónico que se conecta a números con tarifas muy altas asociados a servicios de contenido pornográfico. PornDownloader= Diseñado para descargar material pornográfico al equipo local. PornTool= Aplicación diseñada para acceder a material pornográfico en un servidor remoto. RogueAntiSpyware= Aplicación anti spyware maligna que envía publicidad insidiosa y engañosa al equipo, además de detectar incidencias falsas para persuadir a los usuarios de que descarguen y adquieran su producto. Rootkit= Amenaza basada en tecnología rootkit diseñada para ocultar su presencia en el equipo. SMSFlooder= Amenaza capaz de impedir el funcionamiento del sistema inundándolo con mensajes de texto SMS. SpamTool= Aplicación diseñada para enviar spam o cantidades masivas de mensajes. Spoofer= Aplicación capaz de ocultar ciertas características presentes en las comunicaciones por red sustituyendo sus valores originales por valores falsos. Spyware= Programa espía que representa un riesgo para la seguridad de su equipo. Trojan= Programa maligno que puede representar un peligro para la seguridad de su equipo o para su entorno de red. TrojanAOL= Programa maligno que utiliza el sistema de recogida de datos de America On-Line. TrojanArcBomb= Detección de una aplicación que contiene archivos comprimidos codificados que atacan al programa de descompresión cuando intenta abrir el archivo comprimido infectado. TrojanClicker= Amenaza que intenta redirigir el navegador del equipo en el que se ha infiltrado hacia sitios web con publicidad no deseada. TrojanDDOS= Amenaza capaz de impedir el funcionamiento del sistema de otros equipos. TrojanDownloader= Intenta descargar archivos peligrosos para el equipo y ejecutarlos. TrojanDropper= Amenaza que envía al equipo archivos peligrosos. TrojanIM= Programa maligno que se sirve de las aplicaciones de mensajería instantánea. TrojanMSN= Programa maligno que se sirve del MSN Messenger, la aplicación de mensajería instantánea de Microsoft. TrojanNotifier= Programa maligno capaz de notificar a un cliente remoto los detalles de instalación del sistema en el que se infiltra. TrojanPWS= Aplicación maligna diseñada para hacerse con contraseñas, datos de acceso e información confidencial. TrojanProxy= Amenaza que pone en peligro un equipo abriendo en él un servidor proxy. TrojanSpy= Aplicación maligna diseñada para hacerse con contraseñas, datos de acceso e información confidencial. Virus= Virus capaz de modificar otros archivos infectándolos, modificándolos o sobrescribiéndolos con su propio contenido. Worm= Programa diseñado para reproducirse en toda la red. [frmAboutDialog] TabSheetGeneral= General TabSheetSmartUpdate= Smart Update TabSheetSystemInfo= Información del sistema btnOk= Aceptar btnRegister= Registrarse ahora... btnUpdate= Actualizar... frmAboutDialog= Acerca de lblCopyright= Copyright © 2003-2009 PC Tools. Todos los derechos reservados. lblDBVersionStatic= Versión base de datos: lblDBVersionValue= Comprobando... lblDetails= Detalles: lblLastUpdatedStatic= Últ. actualización: lblRegisteredTo= Registrado a: lblSubscriptionStatusStatic= Estado de suscripción: lblSubscriptionStatusValue= Comprobando... lblSystemInfo= Inf. del sistema lblTotalSignaturesStatic= Firmas en la base de datos: lblTotalSignaturesValue= Comprobando... lblWarning= Advertencia: este programa está protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales. Su reproducción o distribución ilícitas es motivo de severas sanciones civiles y penales, y será objeto de las acciones judiciales correspondientes. lbllLastUpdatedValue= Comprobando... lvDetails= Elemento,Valor memRegInfo= no registrado sAboutVersionPrefix= 2009 (%s) [frmDisclaimer] btnContinue= Continuar eliminación btnNotRemove= No eliminar cbNotShowAgain= No mostrar de nuevo este mensaje. frmDisclaimer= Aviso legal lblLegalText= Tenga en cuenta que si borra de su equipo ciertos elementos detectados, puede perder su autorización para seguir usando los programas que instalaron originalmente dichos elementos, y puede impedir el funcionamiento de esos programas. Para conocer más detalles, consulte el contrato de licencia de los programas. Si elimina los elementos detectados y tiene problemas para ejecutar los programas, consulte la función Cuarentena. [frmDiskTree] btnCancel= Cancelar btnOK= OK frmDiskTree= Carpetas que desea analizar lblIntroduce= Por favor escoja unidades y carpetas ha analizar por el analizador de archivos: miClearSelection= Borrar &selección miSelectAll= Seleccionar &todos miSelectCDROMDrives= Unidades de &CD-ROM miSelectCommonFolders= Seleccionar &carpetas comunes miSelectFixedDrives= Unidades &fijas miSelectRemovableDrives= Unidades &extraíbles [frmErrNoService] btnQuit= Salir btnRetry= Reintentar frmErrNoService= Conexión con el servicio fallida hlblErrMsg= [PRODUCTNAME] no pudo conectar con su servicio. Reinícielo y haga clic en Reintentar. O bien, haga clic en Salir para cerrar. [frmMDGetSupport] Label2=Dénos una breve descripción de los síntomas de la infección del malware. No continúe con la operación si su equipo no muestra síntomas de infección. Label3=Su nombre: Label4=Dirección de correo electrónico: btnCancel=Cancelar btnSend=Enviar... cbSendLogs=Envíe los archivos de registro para localizar el problema frmGetSupport=Servicio de atención lblTicketNumber=Número de su resguardo: [frmMDProgress] btnStop=Detener [frmMain] frmMain= [PRODUCTNAME] hlblPCTools= PC Tools miHelpPopupAbout= Acerca de... miHelpPopupCompanyPage= Pág. de la Compañía miHelpPopupGetSupportNow= Servicio de atención miHelpPopupProductPage= Página de productos miHelpPopupQuickStartGuide= Guía de inicio rápido miHelpPopupSmartUpdate= Smart Update sbFirewall= Cortafuegos sbHelp= Ayuda sbOnGuard= IntelliGuard sbRegister= Registrar sbSettings= Configuración sbSmartUpdate= Smart Update sbStartScan= Iniciar análisis sbStatus= Estado sbTools= Herramientas [frmMalwareDetective] btnBack=< Atrás btnCancel=Cancelar btnNext=Siguiente > frmMainDetective= Asistente de Malware Detective lblCurrentAction=Esperando para recopilar información... lblFinish1=Finalizando el Asistente de Malware Detective lblFinish2=El Asistente de Malware Detective se ha ejecutado correctamente. lblFinish3=Haga clic en "Enviar informe" para continuar. lblProgress11=Recopilando datos acerca de su sistema… lblProgress12=Espere mientras el Asistente recopila información de su equipo. lblProgress3=Para detener esta operación, haga clic en "Cancelar". lblWelcome1=Bienvenido al Asistente de Malware Detective lblWelcome2=El Asistente de Malware Detective lee la información de su equipo y la envía a PC Tools para un análisis adicional. lblWelcome3=Haga clic en "Siguiente" para comenzar a procesar los datos o en "Cancelar" para salir del Asistente. lblWelcome4=En PC Tools utilizamos estos datos, junto con su descripción de los síntomas, para crear nuevas firmas que eventualmente incluimos en la base de datos de referencia de [PRODUCTNAME]. lblWelcome5=Malware Detective sólo debe ejecutarse si su ordenador muestra señales o síntomas de infección de malware o si nuestro servicio técnico le ha pedido que lo haga. [frmNoDB] frmNoDB= [PRODUCTNAME] - Actualizaciones necesarias lblNoDB= No se han instalado las bases de datos para la eliminación de malware de [PRODUCTNAME] y deben descargarse antes de poder usar el producto. Ejecute Smart Update para descargar ahora las bases de datos de malware. hlblProxy= Configuración del proxy... [frmOnGuardDeactivation] btnCancel= Cancelar btnOK= OK frmOnGuardDeactivation= Protección instantánea IntelliGuard hlblTitle= Alerta de la protección IntelliGuard lblAttention= Atención lblDescription= Si desactiva la protección IntelliGuard, su equipo quedará desprotegido ante spyware, virus y otras intrusiones malignas. lblSelectDuration= Seleccionar duración [frmPageFirewall] frmPageFirewall= Cortafuegos hlblMenu= Seleccionar una página: Aplicaciones | Reglas avanzadas | Registros | Actividad | Configuración hlblTitle= PC Tools Firewall [frmPageOnGuard] frmPageOnGuard= Protección IntelliGuard hlblDescription= Herramientas IntelliGuard

Las herramientas IntelliGuard interceptan al instante cualquier intento de vulnerar su equipo. Seleccione la herramienta que le interese para ver más opciones. hlblViewHistory= Ver Historial [frmPageScan] frmPageScan= Analizar sistema [frmPageScanOptions] btnScanAction= Analizar ahora frmPageScanOptions= Analizar sistema hlblScanCustomDescription= Ha seleccionado Análisis personalizado. Elija las opciones que se le ofrecen y haga clic en “Analizar ahora” para comenzar. El tiempo y la eficacia del análisis dependerá de las opciones que haya elegido. hlblScanFullDescription= Ha seleccionado Análisis completo. Se analizarán todos los archivos de sus unidades, todas las aplicaciones activas, archivos de inicio y ubicaciones vulnerables a infecciones. Ahora analizará:

Procesos activos
Ubicaciones de inicio
Cookies
Config. del explorador
Archivo de hosts de Windows
Registro de Windows
Objetos ActiveX
Proveedores de servicio por niveles (LSP)
Todas las unidades de este equipo


Ofrece la máxima seguridad ante amenazas en su equipo. Para una mayor rapidez, use el Intelli-Scan. hlblScanPageTitle= Seleccione el tipo de análisis que se ejecutará. hlblScanQuickDescription= Ha seleccionado Intelli-Scan. Se analizarán aplicaciones activas, archivos de inicio y ubicaciones vulnerables a infecciones. Ahora analizará:

Procesos activos
Ubicaciones de inicio
Cookies
Configuración del explorador
Archivo de hosts de Windows
Registro de Windows
Objetos ActiveX
Proveedores de servicio por niveles (LSP)


La mayoría de las amenazas serán detectadas y eliminadas de su equipo. No obstante, se recomienda ejecutar un análisis completo al menos una vez por semana. hlblSelectCheckpoint= Tipos de búsqueda que utilizará en este análisis... hlblSelectFolder= Unidades y carpetas que desea analizar... rbCustomScan= Análisis personaliz. rbFullScan= Análisis completo rbQuickScan= Intelli-Scan [frmPageScanProgress] btnPause= Parar btnStopScan= Detener análisis hlblTitle= Análisis en curso… lblScanningTitle= Analizando entrada: lblScanningTool= Analizando con la herramienta: lblStaticCurrentScanner= Búsqueda actual: lblStaticInfectionsFound= Infecciones encontradas: lblStaticIntelliSignatures= Intelli-Signatures: lblStaticItemsProcessed= Elementos procesados: lblStaticScanProgress= Avance del análisis: lblStaticTotalScanTime= Duración prevista: lblStaticTracesFoundSoFar= Amenazas detectadas hasta ahora: lvTraces=Nombre de la amenaza, Infecciones, Nivel de riesgo [frmPageScanResult] InfoDesellectAll= Cancelar selección InfoSelectAll= Seleccionar todos actCheckAll= Marcar todos actFixChecked= Corrección marcada actHighRiskOnly= Seleccione riesgo elevado y alto actInvertChecks= Invertir marcas actMoveToIgnoreList= Mover marcados a la Lista Global de Acción actQuarantine= Mover a Cuarentena y eliminar actRemove= Sólo eliminar actShowDetails= Más datos acerca de esta amenaza... actSkip= Cancelar actUncheckAll= Quitar marcas btnFinish= Omitir btnFix= Corrección marcada cbRestorePointBeforeRemoval= Crear un "punto de restauración" antes de eliminar frmPageScanResult= Resultados hlblExtraInfo= Para habilitar las funciones de protección avanzada en tiempo real de [PRODUCTNAME], haga clic aquí para actualizar a la versión de pago. hlblHideDetail= Ocultar detalles hlblLearnMore= Más datos acerca de esta amenaza... hlblShowDetail=

Mostrar detalles

infoCopytoclipboard= Copiar descripción al Portapapeles infoSaveDescription= Guardar descripción en un archivo lblDBReload= Espere mientras [PRODUCTNAME] actualiza la base de datos... lblProcessing= Procesando: sTreeviewColumn1= Amenazas [frmPageScanSummary] btnContinue= Finalizar frmPageScanSummary= Resumen análisis hlblScanResult=

Volver a los resultados

hlblViewLog=

Ver Historial

lblStaticIgnored= Infecciones ignoradas: lblStaticInfectionsDetected= Infecciones detectadas: lblStaticRemoved= Infecciones eliminadas: lblStaticRemovedFail= Infecciones que no se quitaron: lblStaticScanTotalTime= Duración total: lblStaticTotalScanned= Elementos analizados: [frmPageSettings] frmPageSettings= Configuración lblDescription= Descripción: sMenuAntivirus=

AntiVirus sMenuOriginal= General

Tareas programadas

Historial

Lista de acciones

Cuarentena

Configuración del análisis sMenuSDNET=

Spyware Doctor Network tsSettingsAdvanced= Avanzada tsSettingsGeneral= General tsSettingsLog= Historial tsSettingsQuarantine= Cuarentena tsSettingsSchedule= Tareas planificadas tsSettingsWhiteList= Lista Global de Acción [frmPageSettingsAdvanced] btnApply= Aplicar cbOnGuardDisplayPopups= Herramientas de IntelliGuard para mostrar mensajes de alerta (recomendado) cbOnGuardPUP= IntelliGuard para detectar productos, en muchos casos, no deseados cbScanPUP= Análisis para detectar productos, en muchos casos, no deseados [frmPageSettingsAntivirus] btnApply= Aplicar cbAVIntegration= Activar la integración total de PC Tools AntiVirus cbScanArchives= Analizar archivos comboHeuristics= Apagada,Normal comboScanMethod= Rápido,Normal frmPageSettingsAntivirus= AntiVirus hlblDescription= Administrar y configurar el motor de búsqueda AntiVirus. hlblScanExclusions= Omisiones de archivos hlblTitle= Configuración de AntiVirus lblHeuristics= Heurística: lblScanMethod= Método de análisis: [frmPageSettingsAntivirusExclusions] btnAdd= Tipo de archivo btnCancel= Cancelar btnClear= Limpiar lista btnOK= Aceptar btnRemove= Eliminar frmPageSettingsAntivirusExclusions= Omisiones lbClearList= Esto eliminará todos los tipos de archivos de la lista. ¿Desea continuar? lblDescription= Especificar los tipos de archivo que se omitirán en los análisis de archivos y de IntelliGuard lvExclusions= Omisiones de archivos [frmPageSettingsGeneral] aToggleAutoUpdates= Buscar actualizaciones automáticamente btnApply= Aplicar cbCompatibilityMode= Permitir modo de compatibilidad de kernels (es necesario reiniciar) cbDisplayAntiVirusStatus= Ver información del Antivirus en pagina de estado cbOnguardPopup= Mostrar los avisos del programa cbOnguardSpeedScan= Buscar entradas sospechosas anteriores cbRunStartup= Analizar al iniciar cbScanButton= Análisis completo,Intelli-Scan,Análisis personalizado cbStartupScan= Intelli-Scan,Análisis completo,Análisis personalizado frmPageSettingsGeneral= Configuración general hlblDescription= Establece la configuración general. hlblProxy= Configuración del proxy... hlblRenew= Renovar la Suscripción en línea hlblTitle= Configuración general lblLang= Idioma del programa: lblSUAction= Acción de Smart Update lblScanBtn= Tipo de análisis: sGotoCustomScanPage= Ir a la página de Análisis personalizado sKernelCompatModeDisabled= Permitir modo de compatibilidad de kernels (esta función requiere un Windows Service Pack actualizado) sRebootRequiredQuestion= Para que la nueva configuración sea efectiva, es necesario reiniciar. ¿Desea reiniciar ahora? sSUDisable= No buscar actualizaciones sSUDownloadInstallNotify= Instalar actualizaciones (avisar) sSUDownloadInstallSilent= Instalar actualizaciones (sin avisar) sSUNotifyAvailable= Avisar nuevas actualizaciones [frmPageSettingsGeneralProxy] cbUseAuth= Usar autenticación del proxy frmPageSettingsGeneralProxy= Configuración del proxy gbMain= Servidor proxy hlblImport= Importar configuración de Internet Explorer lblPassword= Contraseña: lblPort= Puerto del proxy: lblServer= Servidor proxy: lblUser= Nombre de usuario: rbDirectConnect= Usar conexión directa rbProxyServer= Usar servidor proxy sErrImportfailed= Importación de IE fallida sErrPassword= Contraseña no válida sErrPort= Puerto no válido. El puerto debe tener un número entre 1 y 65535. sErrServer= Dirección de servidor no válida. El servidor debe tener una dirección IP o un nombre de host válidos. sErrUsername= Nombre de usuario no válido. El nombre de usuario no puede estar vacío. sMsgSaveChanges= Se han realizado los cambios. ¿Desea guardarlos? [frmPageSettingsGlobalActionList] BtnAdd= Agregar aChangeAction= Cambiar acción a aDoAllow= Permitir aDoBlock= Bloquear aDoPrompt= Preguntar aInvertSelection= Invertir selección aRemove= Eliminar aSelectAll= Seleccionar todos aUnselectAll= Cancelar selección btnBack= Atrás frmPageSettingsGlobalActionList= Lista de acciones globales hlblDescription= Aplica reglas para bloquear o permitir acciones y elementos. hlblTitle= Lista de acciones globales lvMain= Tipo,Nombre,Acción,Duración sErrorAddingToGAL= Error al agregar un nuevo elemento a la Lista de acciones globales. [frmPageSettingsGlobalActionListNewAction] btnAdd= Agregar btnCancel= Cancelar frmPageSettingsGlobalActionListNewItem= Nueva regla hlblDescription= Aquí puede crear una regla para permitir, bloquear, o preguntarle cuando se detecte un tipo de archivo, cookie o sitio web. hlblTitle= Agregar nueva regla a la Lista de acciones globales lblFileApply= Aplicar la siguiente acción a este archivo: lblFileNameExample= lblFolderApply= Aplicar la siguiente acción a esta carpeta: lblFolderNameExample= lblScanAction= Cuando se analice el elemento anterior, hacer lo siguiente: lblSelectDataType= Elegir el tipo de datos: lblWebSiteApply= Aplicar la siguiente acción a este sitio web: lblWebSiteExample= sDataTypeFileOnDisk= Archivo en el disco sDataTypeFolderOnDisk= Carpeta en el disco sDataTypeWebsiteAddress= Dirección de sitio web/cookie sPickFolderToAdd= Elegir una carpeta para agregar sProvideValidWebAddress= Escriba una dirección web válida. sScanActionAllow= Permitir siempre sScanActionBlock= Bloquear siempre sScanActionPrompt= Preguntar [frmPageSettingsHistoryMalware] aClearLogs= Borrar Historial aSaveLogs= Guardar en archivo btnBack= Atrás frmPageSettingsHistoryMalware= Historial de malware hlblDescription= Muestra incidencias importantes, incluidos los resultados del análisis. hlblTitle= Historial lvMain= Fecha,Hora,Resumen [frmPageSettingsQuarantine] aInvertSelection= Invertir selección aSelectAll= Seleccionar todos aUnselectAll= Cancelar selección actDetail= Detalles... actRemove= Eliminar... actRestore= Restaurar… frmPageSettingsQuarantine= Cuarentena hlblDescription= Estos elementos pasaron a cuarentena para evitar más infecciones en su equipo. hlblTitle= Cuarentena lblDBReload= Espere mientras [PRODUCTNAME] actualiza la base de datos... lvMain= FechaHora de cuarentena,Elementos en cuarentena,Amenaza [frmPageSettingsQuarantineDetails] btnClose= Cerrar frmPageSettingsQuarantineDetails= Detalles de los elementos en cuarentena hlblLearnMore= Más datos acerca de esta amenaza... lblThreatDescription= Descripción de la amenaza: lblTitle= Aquí se muestran detalles de los elementos en cuarentena, como el nombre, el tamaño, cuándo fue creado el elemento y el nivel de riesgo. [frmPageSettingsSDNET] btnApply= Aplicar cbSDNETStats= Enviar estadísticas de detección hlblDescription= Define la configuración de PC Tools Secure Community. hlblSDNETDisclaimer= PC Tools Secure Community es una comunidad de usuarios de [PRODUCTNAME] que han decidido informar a PC Tools sobre amenazas potenciales de malware. Al activar PC Tools Secure Community, nos ayuda a descubrir nuevas amenazas con una mayor rapidez, lo que permite al resto de usuarios recibir la mayor protección posible. La participación es opcional y cualquier información que se envíe se utilizará exclusivamente para investigar las amenazas de malware. hlblTitle= PC Tools Secure Community lblSDNET= PC Tools Secure Community está: lblSDNETStats= Se enviará información anónima sobre el malware detectado en su equipo con fines estadísticos. No se enviarán nombres de archivos, ni su nombre de usuario ni ningún otro dato que pueda identificarle. lblSuspiciousFileDetected= Sobre el archivo sospechoso detectado: sSDNETAutoSubmit= Enviar automáticamente sSDNETDisable= DESACTIVAR sSDNETDoNothing= No hacer nada sSDNETEnable= ACTIVAR sSDNETPromptMe= Preguntarme [frmPageSettingsScan] btnApply= Aplicar cbCheckAlternativeDataStreams= Analizar los flujos de datos alternativos cbCheckAlternativeDataStreams-hint= Los flujos de datos alternativos permiten almacenar archivos en su equipo de manera que normalmente no son visibles.[CRLF]Si selecciona esta opción, el programa buscará amenazas en los flujos de datos alternativos, lo que puede afectar a la velocidad del análisis. cbCheckInsideArchiveFiles= Analizar archivos cbCheckRootkitHiddenFiles= Buscar archivos ocultos con rootkit cbCheckRootkitHiddenFiles-hint= La detección de archivos ocultos se basa en heurística. Por tanto, cuando active esta función,[CRLF]debe examinar cuidadosamente los resultados. cbCheckRootkitHiddenProcesses= Buscar procesos ocultos con rootkit cbDisclaimer= Mostrar la renuncia de responsabilidad al reparar cbInfoOnly= Informar de amenazas menores en los resultados del análisis cbLowerScanPriority= Rebajar la prioridad del análisis para reducir el uso de la CPU cbLowerScanPriority-hint= Si elige esta opción, se incrementará la velocidad del análisis pero el rendimiento de su equipo puede verse afectado. cbQuarantineBeforeClean= Poner en cuarenta antes de eliminar cbRestorePointBeforeRemoval= Crear un "punto de restauración" antes de eliminar cbSound= Alarma sonora frmPageSettingsScan= Configuración de análisis hlblDescription= Establece la configuración de los análisis de [PRODUCTNAME]. hlblTitle= Configuración de análisis [frmPageSettingsSchedular] aAdd= Agregar aEdit= Modificar aRemove= Eliminar frmPageSettingsSchedular= Tareas programadas hlblDescription= Programa varias tareas automáticas. hlblTitle= Tareas programadas lvMain= Descripción,Próxima ejecución,Última ejecución sMsgConfirmClear= ¿Seguro que desea eliminar las tareas programadas seleccionadas? sNeverRun= No ejecutar nunca sNotScheduled= No programado sOnStartScheduled= Al iniciar el programa sPerformA= Realizar %s [frmPageSettingsSchedularWizard] btnBack= &Volver btnCancel= &Cancelar btnNext= &Siguiente cbApril= abr cbAugust= ago cbDecember= dic cbFebruary= feb cbFriday= viernes cbJanuary= ene cbJuly= jul cbJune= jun cbMarch= mar cbMay= may cbMonday= lunes cbMonthlyFrequency= primer,segundo,tercer,cuarto,último cbMonthlyWeekday= lunes,martes,miércoles,jueves,viernes,sábado,domingo cbNovember= nov cbOctober= oct cbSaturday= sábado cbSeptember= sep cbSunday= domingo cbThursday= jueves cbTuesday= martes cbWednesday= miércoles frmPageSettingsSchedularWizard= Asistente Calendario lblDailyCaption= Elija las horas y días en que se realizará esta tarea. lblDailyDate= Fecha de inicio: lblDailyDay= Realizar esta tarea: lblDailyDays= días lblDailyTime= Hora de inicio: lblFrequencyCaption= Realizar esta tarea: lblMonthlyDay= día lblMonthlyMonths= de los meses lblMonthlyStartTime= Hora de inicio: lblMonthlyThe= el lblOneTimeCaption= Elija las horas y fechas en que se realizará esta tarea. lblOneTimeStartDate= Fecha: lblOneTimeStartTime= Hora de inicio: lblSuccessClickFinish= Finalizar para agregar esta tarea al calendario. lblSuccessPerformDateTime= [PRODUCTNAME] realizará esta tarea: lblSuccessTaskName= nombre lblSuccessTaskSchedule= hora y fecha de la tarea lblSuccessTitle= Se creó correctamente la siguiente tarea: lblTaskListCaption= Elija una de las tareas de la lista y haga clic en Siguiente para continuar. lblWeeklyCaption= Elija las horas y días en que se realizará esta tarea. lblWeeklyEvery= cada lblWeeklySelectDays= Elija los días de la semana: lblWeeklyTime= Hora de inicio: lblWeeklyWeeks= semanas lblWelcomeCaption1= Este asistente le ayuda a programar tareas. lblWelcomeCaption2= Elija una tarea que desee realizar y prográmela a una hora determinada. lblWelcomeCaption3= Siguiente para continuar. rbDaily= cada día rbDailyEvery= cada rbDailyEveryDay= cada día rbDailyWeekdays= lunes a viernes rbMonthly= cada mes rbOnStart= al iniciar [PRODUCTNAME] rbOneTime= una sola vez rbWeekly= cada semana sCheckForUpdates= Buscar Actualizaciones sDaily= Por la %s %s, a las %s sDownloadUpdates= Buscar y descargar actualizaciones sEveryDay= cada día sEveryNDays= cada %d día(s) sFinish= &Finalizar sFri= Vie sFullScanTask= Análisis completo en este computador sMon= Lun sMonthly= Por la %s %s del %s, a las %s sMonthlyOnDay= El día %d sMonthlyOnNDay= el %s %s sNA= N/D sNext= &Siguiente sOneTime= Por la %s el %s sProgramStart= Al abrir el programa sQuickScanTask= Intelli-Scan de este equipo sSat= Sáb sSun= Dom sThu= Jue sTue= Mar sWed= Mié sWeekDays= de lunes a viernes sWeekly= Por la %s cada %s de cada %d semana(s), a las %s sWelcomeMsg= El Asistente le ayudará a configurar su tarea. Haga clic en Siguiente para acceder a la configuración. [frmPageStatusGeneral] frmPageStatusGeneral= Estado general hlSystemStatus= Información general sobre la protección lblActionLastScanStatus= Comprobando... lblActionLastUpdateStatus= Comprobando... lblActionOnGuard= Comprobando... lblActionSubscriptionStatus= Comprobando... lblEditGeneralSetting= Modificar la configuración general lblLastScanStatus= Último análisis: lblLastUpdateStatus= Smart Update más reciente: lblOnGuard= IntelliGuard: lblSubscriptionStatus= Suscripción: lblViewHistory= Ver historial lblViewScanResult= Ver el resultado del análisis sbButtonScan= Iniciar análisis [frmPageStatusSD] frmPageStatus= Estado del sistema hlSelectAction= Seleccionar una acción hlSystemStatus= Estado del sistema: Comprobando... lblActionLastScanStatus= Comprobando último análisis... lblActionLastUpdateStatus= Comprobando última actualización... lblActionLicenseStatus= Comprobando suscripción... lblActionVersionStatus= Comprobando versión... lblOnGuardButtonHeader= La protección IntelliGuard está lblOnGuardButtonText= Haga clic para activar o desactivar IntelliGuard. lblScanButtonHeader= Analizar equipo ahora lblScanButtonText= Haga clic aquí para buscar infecciones en su equipo. lblSecurityButtonHeader= La inmunización del equipo está lblSecurityButtonText= Activar IntelliGuard para inmunizar este equipo lblStatusDatabaseVersion= Versión de la base de datos: Comprobando... lblStatusIntelliSignatures= Firmas inteligentes: Comprobando... lblStatusLastScan= Últimos resultados: Comprobando... lblStatusProductVersion= Versión del producto: Comprobando... [frmPageTools] frmPageTools= Herramientas hlblDescription= Las herramientas le permiten ver y modificar áreas de su sistema que pueden verse más fácilmente afectadas por infecciones de malware. hlblTitle= Herramientas de [PRODUCTNAME] lblLoading= Cargando... [frmRegConsumer] bbPurchaseOnline= Adquirir en línea btnEvaluate= Continuar btnRegister= Registrar htmlblRegistrationHelp= ¿Necesita ayuda? lblLicense= Licencia: lblName= Nombre: lblState= Usted ha utilizado el programa por %d días de 30 lblText= Haga clic en “Adquirir en línea” para adquirir el programa, o en “Continuar” para acceder a la versión de prueba. Los usuarios registrados deberán indicar su registro y su licencia para activar la versión extendida. [frmRegRetail] bbActivate= Activar btnEvaluate= Continuar btnPurchaseOnline= Adquirir en línea htmlblRegistrationHelp= ¿Necesita ayuda? lblEmailAddress= Dirección de correo: lblLicense= Código de activación: lblName= Nombre: lblState= Para acceder a las funciones avanzadas, debe activar su versión del programa. lblText= Para conseguir la versión activada, haga clic en Activar; para acceder a la versión restringida, en Continuar. [frmRegisterDialog] HTMLRegisterHeader= Registrar [PRODUCTNAME] frmRegisterDialog= Registrar [PRODUCTNAME] [frmScanToolList] btnCancel= Cancelar btnOK= Aceptar frmScanToolList= Seleccione analizadores para análisis personalizado lblIntroduce= Seleccione los antivirus que utilizará [PRODUCTNAME] en el análisis personalizado. miClearSelection= Borrar &selección miSelectAll= Seleccionar &todos [frmSplashScreen] frmSplashScreen= [PRODUCTNAME] lblProgress= Iniciando el programa… lblWarning= Advertencia: este programa está protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales. Su reproducción o distribución ilícitas es motivo de severas sanciones civiles y penales, y será objeto de las acciones judiciales correspondientes. [frmTrayApplication] actAbout= Acerca de actEnableOnGuard= Activar IntelliGuard actExit= Salir actOpen= Abrir actQuickStartGuide= Guía de inicio rápido actShutDown= Salir actStartCustomScan= Análisis personalizado actStartFullScan= Análisis completo actStartQuickScan= Comenzar Intelli-Scan actStopScan= Detener análisis actTellaFriend= Enviar a otros [frmTrialExpired] ActivateLicenseBtn= Registrar PurchaseNowBtn= Adquirir ahora QuitBtn= Desactivar protección frmTrialExpired= Su periodo de prueba ha finalizado. hlblImportant= Periodo de prueba finalizado. hlblMainMessage= Esta versión de [PRODUCTNAME] ha finalizado y se procederá a desactivarla. Para garantizar una protección continuada frente a las amenazas de Internet, adquiera o registre su copia del galardonado [PRODUCTNAME] hoy mismo.

Si ya ha adquirido [PRODUCTNAME], haga clic en el botón Registrar e indique los datos de su código de licencia para activar la versión extendida.

Importante: Si desactiva [PRODUCTNAME], su equipo ya no contará con protección frente a las amenazas de Internet. Por lo tanto, no será recomendable realizar transacciones electrónicas, descargar contenidos, abrir archivos adjuntos desconocidos ni cualquier otra actividad que pueda hacer vulnerable a su equipo ante un ataque. [immunizer] logImmunizeStop= Inmunización detenida. logImmunizedMsgError= Inmunización incompleta. logImmunizedMsgItems= Se Inmunizó sección ActiveX. %d elementos procesados. logImmunizedMsgNoItems= Se Inmunizó sección ActiveX. No se procesó ningún elemento. logResultsTitle= Resultados de Immunizer logUnImmunizeStop= Desinmunización detenida. logUnImmunizedMsgError= Desinmunización incompleta. logUnImmunizedMsgItems= Se ha desinmunizado la sección ActiveX. %d elementos procesados. logUnImmunizedMsgNoItems= Se ha desinmunizado la sección ActiveX. No se procesó ningún elemento. [onGuards] logActivated= Se activaron todas las funciones IntelliGuard. logDeactivated= Se desactivaron %s todas las funciones IntelliGuard. logDeactive10min= durante 10 minutos logDeactive15min= durante 15 minutos logDeactive30min= durante 30 minutos logDeactive5min= durante 5 minutos logDeactive60min= durante 60 minutos logDeactiveNoTimeLimit= (permanentemente) logGuardDisabled= Protección IntelliGuard: se ha desactivado %s logGuardEnabled= Protección IntelliGuard: se ha activado %s logGuardTitle= %s estado modificado logTitle= Estado de IntelliGuard sNotifyPromptIntelliScanDesc= IntelliGuard ha sido activado y le protegerá contra infecciones nuevas. Se le recomienda ejecutar un intelli-Scan para eliminar cualquier infección existente.

¿Desea ejecutar un Intelli Scan ahora? sNotifyPromptIntelliScanTitle= IntelliGuard activado [sdAdvisor] ScanCompleteMsgDetections= Se encontraron %d infecciones en su sistema durante el %s. Puede abrir [PRODUCTNAME] para comprobar los resultados del último análisis. ScanCompleteMsgNoDetection= [PRODUCTNAME] ha procesado el %s de su sistema sin detectar infecciones. ScanCompleted= %s procesado ScanDescriptionReboot= Reiniciar análisis ScanDescriptionScheduled= Análisis programado ScanDescriptionStartup= Análisis inicial ScanDescriptionUser= Analizar ScanTypeCustom= Análisis personalizado ScanTypeFull= Análisis completo ScanTypeQuick= Intelli-Scan ScanTypeSpecificFile= Análisis de un archivo específico [sdAdvisorOG] NotiPromptOGMsg= IntelliGuard protege su equipo de infecciones conocidas al bloquearlas automáticamente y eliminarlas al instante. Puede activar o desactivar IntelliGuard en cualquier momento, además de permitir o bloquear elementos concretos mediante la Lista de acciones globales. NotiPromptOGQuestion= ¿Desea activar IntelliGuard ahora? NotiPromptOGTitle= Protección IntelliGuard [sdAdvisorSU] NotiDBMissingMsg= No se encontró el archivo de definición de firma, todas las Guards y búsquedas están inactivas actualmente. Smart Update ahora está descargando las actualizaciones más recientes. NotiDBMissingQuestion= No se encontró el archivo de definición de firma, todas las Guards y búsquedas están inactivas actualmente. Ejecute Smart Update para actualizar. ¿Desea ejecutar Smart Update ahora? NotiDBMissingTitle= Falta la definición de firma [sdEngine] LogSDDisabled= Motor de búsqueda de spyware desactivado LogSDEnabled= Motor de búsqueda de spyware activado LogSDHeader= Motor de búsqueda de spyware [sdLogAccess] LogBlocked= Bloqueada LogCustomScan= Análisis personalizado LogDetails= Detalles LogFullScan= Análisis completo LogInfection= Infección LogInfectionLogSummary= Infección detectada en este equipo LogInfectionLogTraceCleaned= Infección limpiada LogInfectionLogTraceQuarantined= Infección puesta en cuarentena LogInfectionType= Tipo LogInfectionsDetected= Infecciones detectadas LogInfectionsIgnored= Infecciones omitidas LogInfectionsQuarantineFailed= No se pudo poner en cuarentena LogInfectionsQuarantined= En cuarentena LogInfectionsRemoveFailed= No se pudo eliminar LogInfectionsRemoved= Eliminada LogItemsProcessed= Elementos procesados LogQuarantineRemoveSummary= Resumen de las infecciones en cuarentena/eliminadas LogQuickScan= Intelli-Scan LogRiskLevel= Nivel de riesgo LogScanEndSummary= Análisis finalizado LogScanStartSummary= Análisis comenzado LogScanType= Tipo de análisis LogSpecificFileScan= Análisis de un archivo específico LogThreatName= Nombre de la amenaza LogThreatsDetected= Amenazas detectadas sAppStarted= Aplicación iniciada sAppStopped= Aplicación detenida sStarted= Iniciado sStatus= Estado sStopped= Detenido [sdLogEvents] sWhitelistAction= Agregar a la Lista de acciones globales [securitycenter] sNotifyDisableWINASDesc=Microsoft's Windows Defender está activo actualmente. Se recomienda no ejecutar más de un producto anti-spyware al mismo tiempo. ¿Desea desactivar el Windows Defender?

Observación: siempre podrá reactivar el Windows Defender en cualquier momento. sNotifyDisableWINFWDesc=El firewall de Microsoft Windows está actualmente activo. Se recomienda no ejecutar más de un producto de firewall al mismo tiempo. ¿Desea desactivar el firewall de Windows?

Observación: Siempre podrá reactivar el firewall de Windows en cualquier momento. sNotifyDisableWarningTitle=ADVERTENCIA [threatcentric] sAllowNextTime= Permitir sBlockNextTime= Bloquear sBlockedSiteText= %s ha bloqueado el acceso al sitio web sospechoso:

[wrap]%s[/wrap]

Si quiere permitirlo la próxima vez, haga clic en Permitir. sBlockedSiteTitle= Acceso a %s bloqueado sBlockedTrackingCookieText= %s ha bloqueado las cookies de rastreo del sitio web:

[wrap]%s[/wrap]

Si quiere permitirlas la próxima vez, haga clic en Permitir.

Desactivar alertas sBlockedTrackingCookieTitle= Cookie de rastreo de %s bloqueada sElevatedBlockedTitle= Amenaza de riesgo elevado bloqueada sElevatedThreatBlockedText=%s ha bloqueado la amenaza de riesgo elevado %s.

Si quiere permitirla la próxima vez, haga clic en Permitir. Marque la casilla para recordar su respuesta. sHighThreatBlockedText=%s ha bloqueado la amenaza de alto riesgo %s
.
Si quiere permitirla la próxima vez, haga clic en Permitir. Marque la casilla para recordar su respuesta. sHighThreatBlockedTitle= Amenaza de alto riesgo bloqueada sKeepAllowing= Permitir sKeepBlocking= Bloquear sLowThreatBlockedText= %s ha bloqueado la amenaza de bajo riesgo %s.

Si quiere permitirla la próxima vez, haga clic en Permitir. Marque la casilla para recordar su respuesta. sLowThreatBlockedTitle= Amenaza de bajo riesgo bloqueada sMediumThreatBlockedText= %s ha bloqueado la amenaza de riesgo medio %s.

Si quiere permitirla la próxima vez, haga clic en Permitir. Marque la casilla para recordar su respuesta. sMediumThreatBlockedTitle= Amenaza de riesgo medio bloqueada sPotentiallyUnwantedText= %s ha detectado el producto probablemente no deseado %s pero no lo ha bloqueado.

Si quiere bloquearlo la próxima vez, haga clic en Bloquear. Marque la casilla para recordar su respuesta. sPotentiallyUnwantedTitle= Producto probablemente no deseado detectado sRememberAnswerForCookie= Recordar mi respuesta para esta cookie sRememberAnswerForSite= Recordar mi respuesta para este sitio web sRememberAnswerForThreat= Recordar mi respuesta sGALThreatBlockedTitle= [PRODUCTNAME] Alert sGALThreatBlockedText= Haga clic aquí para más información. sGALThreatAllowedTitle= [PRODUCTNAME] Alert sGALThreatAllowedText= Haga clic aquí para más información. [ufrmRegTimedTrial] hlblPrivacyHint= Esta información no se revelará a nadie sin su consentimiento previo.